谢谢你们帮我完成心愿
“Thank you for helping me fulfill my wish.”
THE DIALOGUE REEL
好好走这人间路
“and live your life well.”
谢谢你 们帮我 完成心愿
“Thank you for helping me fulfill my wish.”
“Now I'm sure you're not Zhao Li.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, having one's final wishes fulfilled allows a soul or person to leave in peace without clinging regrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fulfill a cherished wish
A common collocation used when completing a deeply meaningful, long-held life goal or dying wish.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I can grant you one wish.”
“Thank you so much for bringing me along”
“She wants to help you fulfill that wish.”
“You've helped me achieve my goal.”
“I will grant one of your wishes.”
“Thank you for being in my life.”
“for making my life feel whole.”
“I want to thank you, for making my life feel whole.”
“I'll fulfill one of your wishes.”
“I've always wanted to thank you properly.”