说什么...的
[主语/条件] + 说什么 + [动词/短语] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(28 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(往墙上投就行 收到 金主大人) ── Previous context
“Since I've received your favor, of course I'll do as you say.”
00:03
(饶迪也是为了 也是为了保护我) ── Previous context
“because he was trying to protect me. What are you talking about? Director,”
00:02
00:02
00:02
(怎么了) ── Previous context
“What does Chun want to talk to you about? He's acting all mysterious.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(不错) ── Previous context
“Really not bad. I am being honest. I praise the good and call out the bad.”
00:03
(你跟我解释 你别人来疯 当着这么多人面) ── Previous context
“in front of all these people. Explain it to me! What should I say?”
00:03
(对不起啊) ── Previous context
“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”
00:02
00:03
(你还在公司加班啊) ── Previous context
“Yes, I plan to go through more of their other works,”
00:02
00:03
(谭镇长 你让开 你让开 不能 谭镇长 你让开) ── Previous context
“Tan, move! Listen to her. Do whatever she says.”
00:03
(甜吗) ── Previous context
“Too sweet. You never listen to me. - You never listen to me. - I never learn.”
00:02
(别这么说话) ── Previous context
“What did I say? Decheng isn't that kind of person.”
00:03
(滚出去 出去) ── Previous context
“I owe you! What nonsense are you spouting? You treat us like this! Shut up!”
00:02
00:03
00:02
(可是 若不杀你 难道杀我吗) ── Previous context
“W-What are you talking about? Beating around the bush.”
00:02
(老付 谈恋爱了这是) ── Previous context
“Cut that nonsense. I bought this as a gift for my mom.”
00:02
(孔小灿也没有胆子当渣男呀) ── Previous context
“And that talk about "blood is thicker than water."”
00:03
(所以) ── Previous context
“when you don't know what to say, just read this. It'll help.”
00:02
(而是惊喜) ── Previous context
“And about bringing disaster, I really have to scold you.”
[Variation: 否定劝阻式]
(7 clips)
00:02
(他就是为了报复我 偷了我的小乌龟 我没有 行了) ── Previous context
“Last time you hit our Haoyang, I didn't say anything!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们想想这个后果 有多么地严重啊) ── Previous context
“In that case, Yuehai won't get built. Forget about building a printing street.”
00:03
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
(宫里都传开了) ── Previous context
“Have they found the cause of her vomiting? There are all kinds of rumors.”
00:03
(救很多很多人) ── Previous context
“What are you talking about? I'm serious. I've got it all planned out.”
00:03
(他们就把尸体连同车子一起抢走了) ── Previous context
“- What did you just say? - I'm telling the truth.”
00:02
00:02
(我在听直播) ── Previous context
“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”
📐 一定
→Nuance: 否定对方言论权威,句式相通
📐 不知道...在想什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 怎么...啊
→Nuance: 表达对月海无法建成的担忧
📐 什么...的
→Nuance: 催促直言意图一致,语气不同
📐 什么...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 能...吗
→Nuance: 核心诉求与抱怨指责意图高度一致
📐 不是...是
→Nuance: 否定对方言论权威,句式相通
📐 不是...是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 有...没
→Nuance: 均表达难以置信与求证