MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shuo-shen-me-de
📐

说什么...的

📊 Corpus Indexed: 44 clips
Structure: [主语/条件] + 说什么 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
跟我们说说陈大宁的情况 说什么呀
00:03
跟我们说说陈大宁的情况 说什么 呀

(没啥好说的 我走了 等一下) ── Previous context

“Tell us about Chen Daning. Like what?”

《风过留痕》 · 03:50 [警匪刑侦]
View Clip →
说什么找到了生财的路子
00:02
说什么 找到了生财 的 路子

(有人啊还听说他之前酒后吹牛) ── Previous context

“claiming he'd found a way to get rich”

《风过留痕》 · 28:39 [警匪刑侦]
View Clip →
我 我要说什么好呢 真 真的太感谢了 我
00:03
我 我要 说什么 好呢 真 真 的 太感谢了 我

(你说这 这) ── Previous context

“I-I'm speechless. Thank you so much.”

《小城大事》 · 29:08 [社交聚会]
View Clip →
既然受到了您的恩泽 当然是您说什么是什么了
00:03
既然受到了您的恩泽 当然是您 说什么 是什么了

(往墙上投就行 收到 金主大人) ── Previous context

“Since I've received your favor, of course I'll do as you say.”

《家事法庭》 · 20:50 [职场工作]
View Clip →
才跟他们打在一起的 你说什么呢 主任
00:03
才跟他们打在一起的 你 说什么 呢 主任

(饶迪也是为了 也是为了保护我) ── Previous context

“because he was trying to protect me. What are you talking about? Director,”

《灿如繁星》 · 22:37 [其他场景]
View Clip →
说什么皮上的病
00:02
说什么 皮上 的 病

(治什么病) ── Previous context

“Something about a condition of the skin.”

《御赐小仵作》 · 12:51 [其他场景]
View Clip →
现在啊 说什么版本的都有
00:02
现在啊 说什么 版本 的 都有

(打死了) ── Previous context

“There are assorted versions now.”

《岁月有情时》 · 34:07 [其他场景]
View Clip →
哥找你要说什么事 神神秘秘的
00:02
哥找你要 说什么 事 神神秘秘 的

(怎么了) ── Previous context

“What does Chun want to talk to you about? He's acting all mysterious.”

《生命树》 · 20:10 [其他场景]
View Clip →
一家人还不还的 说什么呢 一天天的
00:03
一家人还不还的 说什么 呢 一天天 的

(这钱我将来肯定还你们) ── Previous context

“We're family. What are you saying?”

《纯真年代的爱情》 · 02:26 [家庭日常]
View Clip →
真的假的 你说什么
00:02
真的假的 你 说什么

(从许云天房间里出来的) ── Previous context

“Seriously? What did you say?”

《夜色正浓》 · 12:03 [社交聚会]
View Clip →
我真的不知道你在说什么
00:02
我真的不知道你在 说什么

(为你所做的事负责) ── Previous context

“I really don't know what you're talking about.”

《有罪之身》 · 13:34 [其他场景]
View Clip →
真的不错 我有什么说什么 谁好我夸谁
00:03
真的不错 我有什么 说什么 谁好我夸谁

(不错) ── Previous context

“Really not bad. I am being honest. I praise the good and call out the bad.”

《小城大事》 · 21:12 [职场工作]
View Clip →
你在这儿撒泼打滚的 我让你说话 我说什么说
00:03
你在这儿撒泼打滚的 我让你说话 我 说什么 说

(你跟我解释 你别人来疯 当着这么多人面) ── Previous context

“in front of all these people. Explain it to me! What should I say?”

《小城大事》 · 15:20 [其他场景]
View Clip →
你说什么对不起 这是我自己想干的事
00:03
你 说什么 对不起 这是我自己想干 的 事

(对不起啊) ── Previous context

“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”

《危险关系》 · 22:14 [家庭日常]
View Clip →
你说什么我都会答应你的
00:02
你 说什么 我都会答应你 的

(除了这件事情) ── Previous context

“I'll agree to anything else you say.”

《叵测》 · 33:47 [其他场景]
View Clip →
对 我打算再看一看 他们其他人写的小说什么的
00:03
对 我打算再看一看 他们其他人写的小 说什么 的

(你还在公司加班啊) ── Previous context

“Yes, I plan to go through more of their other works,”

《爱情没有神话》 · 11:35 [职场工作]
View Clip →
你胡说什么 一样的
00:02
你胡 说什么 一样 的

(一枪打死我) ── Previous context

“What are you talking about? It's the same.”

《生命树》 · 12:08 [其他场景]
View Clip →
老谭 不 听镇长的 镇长说什么就是什么
00:03
老谭 不 听镇长的 镇长 说什么 就是什么

(谭镇长 你让开 你让开 不能 谭镇长 你让开) ── Previous context

“Tan, move! Listen to her. Do whatever she says.”

《小城大事》 · 15:40 [职场工作]
View Clip →
甜了 你就是不听我的 我跟你说什么
00:03
甜了 你就是不听我的 我跟你 说什么

(甜吗) ── Previous context

“Too sweet. You never listen to me. - You never listen to me. - I never learn.”

《小城大事》 · 25:01 [其他场景]
View Clip →
我说什么了 我姐夫不是这样的人
00:02
我 说什么 了 我姐夫不是这样 的 人

(别这么说话) ── Previous context

“What did I say? Decheng isn't that kind of person.”

《小城大事》 · 10:29 [其他场景]
View Clip →
我欠你的 你胡说什么 你这么对我们 闭嘴吧你
00:03
我欠你的 你胡 说什么 你这么对我们 闭嘴吧你

(滚出去 出去) ── Previous context

“I owe you! What nonsense are you spouting? You treat us like this! Shut up!”

《生命树》 · 29:20 [其他场景]
View Clip →
不是你说什么就是什么的
00:02
不是你 说什么 就是什么 的

(这个世界) ── Previous context

“In this world, things aren't as you say they are.”

《隐身的名字》 · 30:27 [其他场景]
View Clip →
说什么嫁人不嫁人的 母亲
00:03
说什么 嫁人不嫁人 的 母亲

(你一个闺阁女子) ── Previous context

“you shouldn't be talking about marriage. Mother,”

《朝雪录》 · 10:34 [历史宫廷]
View Clip →
说 说什么呢 在那儿绕来绕去的
00:02
说 说什么 呢 在那儿绕来绕去 的

(可是 若不杀你 难道杀我吗) ── Previous context

“W-What are you talking about? Beating around the bush.”

《成何体统》 · 23:14 [其他场景]
View Clip →
瞎说什么呢 这我买给我妈的礼物
00:02
瞎 说什么 呢 这我买给我妈 的 礼物

(老付 谈恋爱了这是) ── Previous context

“Cut that nonsense. I bought this as a gift for my mom.”

《灿如繁星》 · 15:26
View Clip →
还说什么血浓于水的亲人
00:02
还 说什么 血浓于水 的 亲人

(孔小灿也没有胆子当渣男呀) ── Previous context

“And that talk about "blood is thicker than water."”

《我的妈妈是校花》 · 08:22
View Clip →
不知道说什么的时候 就把它念出来 会有帮助的
00:03
不知道 说什么 的 时候 就把它念出来 会有帮助的

(所以) ── Previous context

“when you don't know what to say, just read this. It'll help.”

《小城大事》 · 39:04
View Clip →
还说什么带来灾祸 我真的要批评你了
00:02
还 说什么 带来灾祸 我真 的 要批评你了

(而是惊喜) ── Previous context

“And about bringing disaster, I really have to scold you.”

《你好1983》 · 32:46
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
上次你打我们家浩洋的时候 我就没说什么
00:02
上次你打我们家浩洋的时候 我就没 说什么

(他就是为了报复我 偷了我的小乌龟 我没有 行了) ── Previous context

“Last time you hit our Haoyang, I didn't say anything!”

《危险关系》 · 03:06 [其他场景]
View Clip →
你想到什么就说什么 没关系的
00:02
你想到什么就 说什么 没关系 的

(这都可以告诉我们) ── Previous context

“Just say whatever comes to mind. It's fine.”

《风过留痕》 · 27:11 [警匪刑侦]
View Clip →
没大没小的 说什么呢?
00:02
没大没小的 说什么 呢?

(老钟 你这腿脚该好好练练了) ── Previous context

“How rude. Nonsense.”

《翘楚》 · 42:55 [职场工作]
View Clip →
还说什么?别吞吞吐吐的
00:02
还 说什么 ?别吞吞吐吐 的

(何警官 这金满廊他还…他说…) ── Previous context

“What else did he say? Just say it.”

《黑夜告白》 · 06:49 [警匪刑侦]
View Clip →
这样的话 月海是建不成喽 更不要说什么
00:03
这样的话 月海是建不成喽 更不要 说什么

(你们想想这个后果 有多么地严重啊) ── Previous context

“In that case, Yuehai won't get built. Forget about building a printing street.”

《小城大事》 · 21:09 [职场工作]
View Clip →
说是故交 具体的吴教授也没说什么
00:03
说是故交 具体的吴教授也没 说什么

(那他和吴教授) ── Previous context

“They go way back. Professor Wu didn't elaborate.”

《纯真年代的爱情》 · 30:11 [职场工作]
View Clip →
我说什么来着 月海 我的消息可不可靠
00:03
我 说什么 来着 月海 我 的 消息可不可靠

(建造一座月海城) ── Previous context

“I knew it. Yuehai! True information.”

《小城大事》 · 02:36
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
找到呕吐原因了吗 说什么的都有
00:02
找到呕吐原因了吗 说什么 的 都有

(宫里都传开了) ── Previous context

“Have they found the cause of her vomiting? There are all kinds of rumors.”

《成何体统》 · 17:44 [历史宫廷]
View Clip →
你在胡说什么呢? 我是认真的 我都想好了
00:03
你在胡 说什么 呢? 我是认真 的 我都想好了

(救很多很多人) ── Previous context

“What are you talking about? I'm serious. I've got it all planned out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:33 [其他场景]
View Clip →
- 你说什么? - 我说的都是真的
00:03
- 你 说什么 ? - 我说 的 都是真的

(他们就把尸体连同车子一起抢走了) ── Previous context

“- What did you just say? - I'm telling the truth.”

《黑夜告白》 · 30:02 [警匪刑侦]
View Clip →
说什么死不死的?
00:02
说什么 死不死 的 ?

(梦里我们生死两隔) ── Previous context

“Don't say that.”

《翘楚》 · 44:57 [家庭日常]
View Clip →
他妈的说什么?有种再说一次!
00:02
他妈的 说什么 ?有种再说一次!

(我在听直播) ── Previous context

“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”

《百万人推理》 · 03:06
View Clip →