说什么
shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
(你做了什么自己不清楚吗) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. What's going on?”
00:02
(她就是看上我们家有钱 她勾引我老爸) ── Previous context
“What are you talking about? Don't you dare glare at me!”
00:03
(那照片是不是你拍的) ── Previous context
“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”
00:03
(- 姐姐 - 小妹 你怎么了? 姐姐 你听我说) ── Previous context
“Ji Ling is going to kill you. Come with me, now! Wuyi, what are you talking about?”
00:03
(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context
“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”
00:02
(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context
“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”
00:02
00:02
(什么墨方 祯娘 你别听他的) ── Previous context
“Uncle Jingdong, what nonsense are you talking about?”
00:02
00:02
(凌奕凯) ── Previous context
“what are you even saying? What are you trying to pull now?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(我不能走) ── Previous context
“I need to stay here with the other candidates. What did you say?”
00:03
(走吧) ── Previous context
“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”
00:03
(除非己莫为) ── Previous context
“Do you know what you're talking about? You let me go.”
00:02
00:03
(我觉得闷得慌 下去走走) ── Previous context
“What exactly is it with you? Do you know what you were saying?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(救很多很多人) ── Previous context
“What are you talking about? I'm serious. I've got it all planned out.”
00:03
(你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话) ── Previous context
“do you even deserve to wear this police uniform? What are you talking about?”
00:02
(志大才疏) ── Previous context
“A sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone.”
00:02
(他就是为了报复我 偷了我的小乌龟 我没有 行了) ── Previous context
“Last time you hit our Haoyang, I didn't say anything!”
00:02
00:02
00:03
(好啊你 淞沪会战害了我们一帮兄弟) ── Previous context
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”
00:02
00:02
(逛逛街 喝喝咖啡 晒晒太阳 这都是你说的呀) ── Previous context
“Anyway you don't believe in whatever I tell you.”
00:02
00:02
00:02
(我替你上战场) ── Previous context
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ Don't be silly.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
(你们怎么 说话不算话呀 他跟你怎么说的) ── Previous context
“He told me... Whatever he told you is void.”
00:03
(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context
“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”
00:02
📌 没事
→Nuance: 意图与结构高度一致,可互换
📌 来来来
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 行行行
→Nuance: 打断并推迟讨论,表达责备
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看看
→Nuance: 同为责备不敬,侧重感叹
📌 你看看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]