还说什么论武功能力
“You even said that Zhou Zhizhen wasn't better”
THE DIALOGUE REEL
就不再干什么脏活累活了
“or do dirty, exhausting work.”
还说什么 论武功 能 力
“You even said that Zhou Zhizhen wasn't better”
周致臻
“than you in fighting or capability,”
“You claimed skill was all that mattered, yet here you are breaking your word.”
In martial arts settings, characters often appeal to competence and prowess to challenge arbitrary seniority or unfair menial assignments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and to think they even claimed...
Used at the start of a clause to skeptically bring up someone's prior promises or dubious justifications.
dirty and grueling chores
A common idiom describing the undesirable, exhausting tasks nobody wants to do.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many Wus can there be? Just check them all.”
“and just picked up some fighting skills for self-defense.”
“You are a military man with an official title. That's for sure.”
“You mean the Dragon Deity's Power?”
“What brute? Stop spewing filth!”
“Any other tricks?”