MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E22 (02:15) HSK 6
nǐ shì shuō lóng shén zhī lì ?

你是说龙神之力?

“You mean the Dragon Deity's Power?”

《Veil of Shadows》 S1·E22
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zài nǐ shēn shàng

就在你身上

“The solution lies inside you.”

nǐ shì shuō lóng shén zhī lì ? CURRENT FOCUS

你是说 龙神之力?

“You mean the Dragon Deity's Power?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng wèi

香味

“That scent…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SEEKING CLARIFICATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mythological Motifs in Xianxia

The concept of 'Dragon God Power' reflects ancient Chinese reverence for the dragon as a supreme divine entity embodying immense spiritual force.

INTENT TAGS: #clarification #inquiry #surprise #confirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你是说 SPOKEN CHUNK

do you mean... / are you saying...

A highly frequent everyday pattern used to confirm what another person is implying or referring to.

之力 SPOKEN CHUNK

power of / force of

A formal, classical-tinged suffix equivalent to '的力量', commonly used in fantasy and martial arts genres.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E22 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus