MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Veil of Shadows》 S1·E7 (11:54) HSK 7
zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuō

真的是龙神？ 不瞒你说

“Ji Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 11:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì líng

寄灵

“Ji Ling… really is the Dragon Deity?”

zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuō CURRENT FOCUS

真的是 龙神？ 不瞒你说

“Ji Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yě shì dì yī cì jiàn dào lóng shén dà rén de zhēn róng

我们也是第一次见到龙神大人的真容

“this is our first time seeing Master's true form.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你是龙神 你自然是不懂
《月鳞绮纪》
86.2% Match
你是龙神 你自然是不懂
nǐ shì lóng shén nǐ zì rán shì bù dǒng

“You're the Dragon Deity. Of course you wouldn't understand.”

- 他不是龙神 他是假的 - 他不是龙神
《月鳞绮纪》
81.7% Match
- 他不是龙神 他是假的 - 他不是龙神
- tā bú shì lóng shén tā shì jiǎ de - tā bú shì lóng shén

“- He's not the Dragon Deity! - He's a fake!”

我虽然不清楚龙神大人意欲何为
《月鳞绮纪》
79.8% Match
我虽然不清楚龙神大人意欲何为
wǒ suī rán bù qīng chǔ lóng shén dà rén yì yù hé wèi

“Though I don't know your true intentions,”

他不是龙神 他帮不了我们
《月鳞绮纪》
79.8% Match
他不是龙神 他帮不了我们
tā bú shì lóng shén tā bāng bù liǎo wǒ men

“He's not the Dragon Deity. - He can't help us! - Master Chi Wen…”

我跟龙神说的那些都是假话
《月鳞绮纪》
79.3% Match
我跟龙神说的那些都是假话
wǒ gēn lóng shén shuō de nà xiē dōu shì jiǎ huà

“Everything I said to the Dragon Deity was a lie.”

我不愿意继续做一个没有神力的龙神
《月鳞绮纪》
76.4% Match
我不愿意继续做一个没有神力的龙神
wǒ bù yuàn yì jì xù zuò yí gè méi yǒu shén lì de lóng shén

“I refuse to go on being a Dragon Deity with no power.”

《Veil of Shadows》 S1·E7 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus