MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E18 (12:50) HSK 2
wǒ gēn lóng shén shuō de nà xiē dōu shì jiǎ huà

我跟龙神说的那些都是假话

“Everything I said to the Dragon Deity was a lie.”

《Veil of Shadows》 S1·E18
TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě jiě

姐姐

“Wangyan.”

wǒ gēn lóng shén shuō de nà xiē dōu shì jiǎ huà CURRENT FOCUS

我跟龙神 说的 那些 都是假话

“Everything I said to the Dragon Deity was a lie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xū yǔ wēi yí ér yǐ

“I was just playing along”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: JUSTIFICATION
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not believe what you heard; I am entirely on your side.”
💡 Cultural Insight: Apparent Betrayal vs. True Loyalty

In Chinese historical and fantasy narratives, characters frequently feign allegiance to a powerful adversary while secretly remaining devoted to their inner circle.

INTENT TAGS: #clarification #reassurance #self_defense #pledging_loyalty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
说的那些 SPOKEN CHUNK

those things that were said

A common colloquial phrase used to refer back to a set of statements made previously.

假话 SPOKEN CHUNK

lies / untrue words

Use to denote falsehoods, untruths, or insincere remarks in everyday speech.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E18 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus