不瞒你说
bù mán nǐ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(赵女士) ── Previous context
“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”
00:03
(齐总 还真是你 要不然会是谁啊) ── Previous context
“To be honest, when I got the call, I thought it was a telecom scam.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你的手艺啊 真挺绝的) ── Previous context
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 同义插入语，可直接互换
📌 没什么
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
📌 也不
→Nuance: 同义插入语，可直接互换
📌 什么
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
📌 没什么好瞒你的
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
📌 行
→Nuance: 核心交际意图均为准备坦白
📌 瞒
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
📌 瞒
→Nuance: 同义插入语，可直接互换
📌 不瞒
→Nuance: 同义插入语，可直接互换
📌 说呀
→Nuance: 同义插入语，可直接互换