← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shen-me-hao-man-ni-de
📌
没什么好瞒你的
méi shén me hǎo mán nǐ de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 02:52
📌 你说
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
Example: 《成何体统》 “也不瞒你说”
📌 不瞒你说
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
Example: 《良陈美锦》 “不瞒你说呀”
📌 藏着掖着
→Nuance: 语义完全一致，坦诚无隐瞒
Example: 《良陈美锦》 “我也没什么 可藏着掖着的”
📌 没什么
→Nuance: 语义完全一致，坦诚无隐瞒
Example: 《良陈美锦》 “我也没什么 可藏着掖着的”
📌 也不
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
Example: 《成何体统》 “也不瞒你说”
📌 什么
→Nuance: 语义完全一致，坦诚无隐瞒
Example: 《良陈美锦》 “我也没什么 可藏着掖着的”
📌 瞒
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
Example: 《成何体统》 “也不瞒你说”
📌 不瞒
→Nuance: 交际功能相同，用于引出实情
Example: 《成何体统》 “也不瞒你说”