MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-man-2
📌

不瞒

bù mán
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
行 不瞒你了不瞒你了
00:03
行 不瞒 你了 不瞒 你了

(够了解我的啊) ── Previous context

“Fine, I won't hide it.”

《有罪之身》 · 37:05
View Clip →
不瞒您说 已经半个月没见着荤腥了
00:03
不瞒 您说 已经半个月没见着荤腥了

(权当侄子 给您尽的孝心了) ── Previous context

“To be honest, I haven't had meat for half a month.”

《八千里路云和月》 · 20:43
View Clip →
不瞒你们说 我都已经好多年
00:03
不瞒 你们说 我都已经好多年

(大嫂) ── Previous context

“To be honest with you guys, it's been years”

《家业》 · 29:17
View Clip →
以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你
00:02
以后我什么决定我都告诉你 不瞒 着你

(我跟你保证) ── Previous context

“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”

《轧戏》 · 08:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不瞒你说 你的演讲视频
00:02
不瞒 你说 你的演讲视频

(赵女士) ── Previous context

“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”

《夜色正浓》 · 10:24
View Clip →
不瞒您说啊 导演 不好意思啊
00:02
不瞒 您说啊 导演 不好意思啊

(是完全割裂的 科幻还是太小众 不小众) ── Previous context

“To be honest... Director, excuse me.”

《年少有为》 · 28:43
View Clip →
不瞒你说 我刚接到电话 还以为遇到电信诈骗了
00:03
不瞒 你说 我刚接到电话 还以为遇到电信诈骗了

(齐总 还真是你 要不然会是谁啊) ── Previous context

“To be honest, when I got the call, I thought it was a telecom scam.”

《夜色正浓》 · 39:58
View Clip →
不瞒你说 我有很多文章的线索
00:02
不瞒 你说 我有很多文章的线索

(我发现啊 这读者里边 也是藏龙卧虎的) ── Previous context

“To be honest, many of my article leads”

《小城大事》 · 10:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
也不瞒你说
00:02
也 不瞒 你说

(母后呢) ── Previous context

“won't hide it from you.”

《成何体统》 · 35:31
View Clip →
不瞒三哥 近日圣上心情不大好
00:03
不瞒 三哥 近日圣上心情不大好

(随我一同回府 稍坐片刻 陪我喝杯酒) ── Previous context

“To be honest with you, Yan, His Majesty hasn't been in a good mood lately”

《朝雪录》 · 26:37
View Clip →
都不跟家里说一声的 不瞒殿下
00:02
都不跟家里说一声的 不瞒 殿下

(贵妃娘娘这么大的事) ── Previous context

“she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,”

《成何体统》 · 11:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不瞒你说 古斯特那么多款酒
00:02
不瞒 你说 古斯特那么多款酒

(但我觉得很香) ── Previous context

“To be honest, out of all GST's liquors,”

《夜色正浓》 · 26:29
View Clip →
早知道你这样我就不瞒你了
00:02
早知道你这样我就 不瞒 你了

(没想到你是这样的老宫) ── Previous context

“If I'd known earlier, I wouldn't have kept it from you.”

《玫瑰丛生》 · 37:56
View Clip →
那我就不瞒大家了
00:02
那我就 不瞒 大家了

(那太好了) ── Previous context

“Then, I won't hide it from everyone.”

《喀什恋歌》 · 10:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不瞒您说其实我创业以来
00:02
不瞒 您说其实我创业以来

(听到你这样说我真的难过欸) ── Previous context

“To be honest, when I started my busniess,”

《向流星许愿的我们》 · 01:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不瞒你说 我每周最期待就是这个时候
00:03
不瞒 你说 我每周最期待就是这个时候

(你的手艺啊 真挺绝的) ── Previous context

“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”

《风过留痕》 · 35:09
View Clip →