不瞒
bù mánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:03
(权当侄子 给您尽的孝心了) ── Previous context
“To be honest, I haven't had meat for half a month.”
00:03
00:02
(我跟你保证) ── Previous context
“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(赵女士) ── Previous context
“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”
00:02
00:03
(齐总 还真是你 要不然会是谁啊) ── Previous context
“To be honest, when I got the call, I thought it was a telecom scam.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(随我一同回府 稍坐片刻 陪我喝杯酒) ── Previous context
“To be honest with you, Yan, His Majesty hasn't been in a good mood lately”
00:02
(贵妃娘娘这么大的事) ── Previous context
“she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你的手艺啊 真挺绝的) ── Previous context
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 见不着
→Nuance: 同表久未吃肉,表达方式不同
📌 见不着
→Nuance: 均表达很久没吃肉的境况
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你说
→Nuance: 同义插入语,可直接互换
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]