不瞒您说啊 导演 不好意思啊
“To be honest... Director, excuse me.”
THE DIALOGUE REEL
是完全割裂的 科幻还是太小众 不小众
“are completely disconnected. Sci-fi is too niche. Not niche at all.”
不瞒您说 啊 导演 不好意思啊
“To be honest... Director, excuse me.”
喂 王导
“Hello, Director Wang?”
“Brace yourself, because I have to be blunt and tell you something you might not want to hear.”
Using honorifics like '您' alongside prefaces like '不瞒您说' softens the blow of contradictory or sensitive news in professional Chinese settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell you the truth; to be honest
A polite, slightly formal conversational opener used before admitting a candid fact or secret.
excuse me; sorry to trouble you
A versatile polite phrase used for apologies, interruptions, or expressing modest embarrassment.
Softens the interruption and appeals for patience and rapport from the listener.
