MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-bu-zhe
📌

见不着

jiàn bù zhe
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
又不是挖墙脚 见不着光
00:02
又不是挖墙脚 见不着 光

(说不上背叛吧) ── Previous context

“It's not like cheating in secret.”

《玫瑰丛生》 · 44:17
View Clip →
那就是近在眼前却见不着面
00:03
那就是近在眼前却 见不着 面

(这世上最遥远的距离) ── Previous context

“is being this close, yet unable to meet.”

《主角》 · 20:02
View Clip →
要不然我平时还见不着呢
00:02
要不然我平时还 见不着 呢

(我今天过来了 我今天能见着你们) ── Previous context

“Otherwise, I usually wouldn't see you.”

《隐身的名字》 · 33:25
View Clip →
这一走 又是一年见不着了
00:02
这一走 又是一年 见不着 了

(揍你啊 你再不去找柏庶姐姐) ── Previous context

“it'll be another year before you see her.”

《隐身的名字》 · 15:04
View Clip →
你自己的正牌男友见不着你呀
00:02
你自己的正牌男友 见不着 你呀

(凭什么别人都能见着你) ── Previous context

“but your boyfriend doesn't?”

《爱情有烟火》 · 32:46
View Clip →
又不是见不着面了
00:02
又不是 见不着 面了

(我出国你不想我) ── Previous context

“It's not like we won't see each other again.”

《岁月有情时》 · 33:05
View Clip →
到研究生
00:01
到研究生

(到大学) ── Previous context

“and to graduate school,”

《危险关系》 · 15:27
View Clip →
又不是你一走就见不着了
00:02
又不是你一走就 见不着 了

(我也没说耽误呀) ── Previous context

“It's not like we'll never see each other again after you leave.”

《冬去春来》 · 31:00
View Clip →
见不着钱就笑不出来 是吧
00:02
见不着 钱就笑不出来 是吧

(你可真是钱氏后代呀) ── Previous context

“You can't smile unless there's money.”

《爱情有烟火》 · 26:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
大家都在忙着 调查金矿呢 你谁也见不着
00:03
大家都在忙着 调查金矿呢 你谁也 见不着

(等你完全好了 再回去呗) ── Previous context

“Everyone is busy investigating the gold mine. You won't see anyone.”

《生命树》 · 40:05
View Clip →
你说怎么总见不着人呢
00:02
你说怎么总 见不着 人呢

(也就打了个招呼) ── Previous context

“Why do I never get to see him?”

《莫离》 · 16:07
View Clip →
等过两天见面 我非得 你见不着他
00:02
等过两天见面 我非得 你 见不着 他

(也不提前打个招呼 有这么做朋友的吗) ── Previous context

“Just wait until I see him... You won't be seeing him.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:23
View Clip →
八成是见不着她了
00:02
八成是 见不着 她了

(我这辈子) ── Previous context

“in my life.”

《八千里路云和月》 · 13:00
View Clip →
不至于天天见不着人
00:02
不至于天天 见不着 人

(那也是三天轮一班) ── Previous context

“There's no way he wouldn't be seen at all every day.”

《危险关系》 · 20:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
一时半会你是见不着孙子
00:02
一时半会你是 见不着 孙子

(看着吧) ── Previous context

“You won't be seeing your grandson anytime soon.”

《开庭》 · 41:14
View Clip →
主要吧 我这一天见不着老头
00:02
主要吧 我这一天 见不着 老头

(纯手艺人) ── Previous context

“The point is, if I don't see this old man here for a day,”

《岁月有情时》 · 13:57
View Clip →
连个人影子都见不着
00:02
连个人影子都 见不着

(以前多积极地天天往咱家跑 现在他退了) ── Previous context

“we can't even see a trace of him.”

《主角》 · 35:42
View Clip →
晚上 她要再见不着凌霄 她就又哭又闹的
00:03
晚上 她要再 见不着 凌霄 她就又哭又闹的

(小橙子见不着她哥) ── Previous context

“In the evening, if she can't see Ling Xiao again, she would make a tearful scene.”

《以家人之名》 · 05:16
View Clip →
我晚上见不着你 我好不容易见你一面
00:03
我晚上 见不着 你 我好不容易见你一面

(你就什么都不跟我说了 我早上看不着你) ── Previous context

“I don't see you at night. It's so hard to see you,”

《八千里路云和月》 · 29:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
什么叫 什么叫我妈这辈子都见不着他
00:03
什么叫 什么叫我妈这辈子都 见不着 他

(我这辈子都不会让你妈见周舟 你说得这是人话吗) ── Previous context

“What do you mean she'll never see him?”

《家事法庭》 · 09:13
View Clip →
什么叫我妈这辈子都见不着他
00:02
什么叫我妈这辈子都 见不着 他

(什么叫) ── Previous context

“she'll never see him?”

《开庭》 · 09:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
想着再也见不着面了
00:02
想着再也 见不着 面了

(你说搬去上海那会儿) ── Previous context

“I thought we'd never meet again.”

《岁月有情时》 · 15:51
View Clip →