你知道吗
nǐ zhī dào maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
(听说死的是八栋一个男的 平常老婆孩子都不在) ── Previous context
“He lived alone. Do you know how he died?”
00:02
00:02
00:03
(我再想想吧) ── Previous context
“Hello, excuse me. I'd like to ask about someone. Do you know Zhang Erlai?”
00:03
(你咋不练功呢 还在这儿洗菜呢 对啊) ── Previous context
“You know what? You were amazing on stage last time.”
00:02
00:03
(今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊) ── Previous context
“You know what? I think I had a dream last night.”
00:03
(户口本上是写的十五 但是他个头大呀 说十七十八) ── Previous context
“believe he's 18. Do you know what the requirements are for factory jobs?”
00:02
(人家是实业家 人上辈子积的福) ── Previous context
“so he deserves to be rich in this life, you know?”
00:03
(但是具体怎么回事我不知道 我只是偶尔听到) ── Previous context
“I just overheard them chatting on WeChat. Do you know where they're going?”
00:03
(那破小区破地段 还得借钱 这人混得真是够惨的) ── Previous context
“He asked me and I didn't know what to do. You know?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(费霓是我女朋友) ── Previous context
“You'll affect her reputation if you keep finding her, you know? I don't.”
00:03
(这不是没对比吗) ── Previous context
“You know what? That tenant at my place is a living embodiment of a picky guy.”
00:03
(百分百让我恼火 百分之百) ── Previous context
“But more than that, you know what? It just… It confuses me.”
00:02
(而且他们比我还要会赚) ── Previous context
“If they hadn't been helping me out all these years,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(他因为你那些乱七八糟的事) ── Previous context
“and grievance he has endured because of your mess?”
00:02
00:03
(你把我弄疼了 你跟踪我 偷拍我) ── Previous context
“That is a violation of my privacy, do you understand? Hurry up, the password.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊) ── Previous context
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
00:03
(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
00:02
(妈的 我跟你讲) ── Previous context
“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”
00:02
(今天要不是遇到我 要不是我在这儿) ── Previous context
“you would've been dragged away. Do you understand?”
00:03
(你看看你自己 有点男人的样子吗) ── Previous context
“Sneaking around, you really disgust me, you know?”
00:03
(谁让你不孝顺 你都开这么大店了 这么有钱了) ── Previous context
“but you won't support my second uncle and grandma. You know what?”
00:02
00:03
00:03
(昨天 如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来) ── Previous context
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
00:03
(如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来) ── Previous context
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
00:02
(自从我来了月海之后 我一个晚上) ── Previous context
“I haven't slept well for a single night. Do you know that?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(要不然炒不均匀 我过去啊都是用小勺炒) ── Previous context
“The food would fly up and down, you know?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志) ── Previous context
“didn't I help you raise the two kids? Do you know how hard it is to lead a team now?”
📌 放心
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 知道吗
→Nuance: 意图一致,用敬语委婉指出违法
📌 知道吗
→Nuance: 完全同句,语义意图完全一致
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 你不知道
→Nuance: 同为责备对方不知错
📌 见不着也好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]