MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-bu-zhe-ye-hao
📌

见不着也好

jiàn bù zhe yě hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
其实见不着她也好 不然我不知道说什么
00:02
其实见不着她也好 不然我不知道说什么

(她人呢 走啦 她不知道 你这个 上学啦) ── Previous context

“Maybe it's a good thing that I didn't meet her. Otherwise, I wouldn't know what to talk about.”

《以家人之名》 · 08:55
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你总来找她影响不好 你知道吗 我不知道啊”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《灿如繁星》 “咋可能没看到 我不知道她现在去哪了”

📌 去哪了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《灿如繁星》 “咋可能没看到 我不知道她现在去哪了”

📌 你知道吗

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你总来找她影响不好 你知道吗 我不知道啊”

📌 来

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你总来找她影响不好 你知道吗 我不知道啊”

📌 影响不好

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你总来找她影响不好 你知道吗 我不知道啊”

📌 影响

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你总来找她影响不好 你知道吗 我不知道啊”

📌 我不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《灿如繁星》 “咋可能没看到 我不知道她现在去哪了”

📌 见不到

→

Nuance: 不见对方反而更好,意图相近

Example: 《生命树》 “我见不到你 心里会舒服一点”

📌 心里

→

Nuance: 不见对方反而更好,意图相近

Example: 《生命树》 “我见不到你 心里会舒服一点”