影响不好
yǐng xiǎng bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(比较繁琐 怕麻烦) ── Previous context
“Some were concerned that a commercial might reflect badly on them”
00:02
(你把你自己的酬劳 公之于众 那所有的演员也效仿) ── Previous context
“t-the impact would be terrible! Everyone,”
00:03
(电报都给打过去了 咱不能刚一来就给人迟到) ── Previous context
“It'd leave a bad impression. - No problem. - Qin'e, where are you going?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(费霓是我女朋友) ── Previous context
“You'll affect her reputation if you keep finding her, you know? I don't.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你管谁叫岳父呢) ── Previous context
“You are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.”
📌 见不着也好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 见不着
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
📌 少让我心烦
→Nuance: 表达劝阻不满但语气更委婉
📌 对了
→Nuance: 同为批评对方行为造成不良影响
📌 会不会
→Nuance: 同为担忧对对方产生负面影响
📌 不会
→Nuance: 同为担忧对对方产生负面影响