那 那这影响也太不好了 各位
“t-the impact would be terrible! Everyone,”
THE DIALOGUE REEL
你把你自己的酬劳 公之于众 那所有的演员也效仿
“You made your pay public. If all other actors follow suit,”
那 那这 影响 也太 不好了 各位
“t-the impact would be terrible! Everyone,”
“I'll go back and write a scathing exposé today!”
“You crossed the line, and I am going to hold you accountable publicly.”
In Chinese professional and social spheres, an action's 'bad impact' (不良影响) on the collective or the industry is often considered far worse than the private misconduct itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the negative impact is far too great; sets an awful precedent
Used to express stern disapproval of actions that violate ethical norms or damage public perception.
everyone; ladies and gentlemen
A group address used in meetings or public discussions to draw collective attention.
Functions with '太' to intensify the evaluation of the negative impact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“W-What should we do then?”
“Then... why are you giving me this?”
“Then why does it look like this?”
“That... That was over 10 years ago. Why are you still bringing it up?”
“Well, that's the extent of my skills.”
“You just can't help it.”