闹
nàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们实在弄得没办法 就给她又赔了一笔钱) ── Previous context
“But before long, she came back again and started causing trouble.”
00:02
(所以她的丈夫 别说了 嘉禾) ── Previous context
“made a huge scene at the troupe today. - Stop it. - He tried to hit her.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(没有人逼她呀) ── Previous context
“If she'd said it earlier, it wouldn't be like this.”
00:02
(曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下) ── Previous context
“Stop shouting! I won't accept it!”
00:02
(我在公司多少年了) ── Previous context
“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”
00:03
00:03
(您也不嫌麻烦) ── Previous context
“It's not that big a deal. Why take it to the college and the hospital?”
00:02
00:03
(唱几折戏 混个百家饭) ── Previous context
“Then why not stay out there as a stray? Why come back?”
[Scene: 商务沟通]
(14 clips)
00:02
00:02
(这回) ── Previous context
“with this whole bleach incident, [Cancellation of Reservation Agreement]”
00:02
00:02
00:03
(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
00:02
00:03
(这冷清都算是好的了) ── Previous context
“(People used to show up and make trouble years ago,)”
00:02
(这个人成事不足 败事有余) ── Previous context
“If he hadn't come, we'd have the money ready by now.”
00:03
(但是之前闹松瘟) ── Previous context
“from that outbreak of pine wilt disease yet. Now, with this crisis striking again,”
00:03
(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context
“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”
00:02
00:03
(但老范出了个高价呀 远高于现在茞星的市场估值) ── Previous context
“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”
00:03
(那阵仗 把京城晚报刘记者 都吓一跳) ── Previous context
“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 表达核心意图相近,成语互换
📌 你说你
→Nuance: 指责对方无端生事瞎折腾
📌 别生气了
→Nuance: 安抚情绪意图一致可互换
📌 不说了
→Nuance: 同样意在停止争执专注于吃饭
📌 不懂事
→Nuance: 同为替孩子开脱打圆场
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [烟火 ↔ 烟花]