MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao
📌

闹

nào
📊 Corpus Indexed: 561 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
谁允许你在这儿 这么闹的
00:02
谁允许你在这儿 这么 闹 的

(你的分管领导是谁) ── Previous context

“Who allowed you to make such a scene here?”

《生命树》 · 33:04
View Clip →
我担心有人来闹事
00:02
我担心有人来 闹 事

(最近草场这里 不安静) ── Previous context

“I'm worried someone might cause trouble.”

《生命树》 · 02:46
View Clip →
对 都是那骗子给闹的
00:02
对 都是那骗子给 闹 的

(但这钱应该是黄老板出) ── Previous context

“Exactly, it's that scammer's fault.”

《叵测》 · 12:01
View Clip →
你要是敢把这事闹到法庭上
00:02
你要是敢把这事 闹 到法庭上

(我警告你) ── Previous context

“If you dare to take this to court,”

《蜜语纪》 · 18:16
View Clip →
今天事情闹得这么大
00:02
今天事情 闹 得这么大

(是啊) ── Previous context

“After the huge scene today,”

《家业》 · 38:10
View Clip →
我怎么无理取闹了
00:02
我怎么无理取 闹 了

(别无理取闹) ── Previous context

“How am I being unreasonable?”

《方圆八百米》 · 14:10
View Clip →
用黑火药给闹得雪崩了
00:02
用黑火药给 闹 得雪崩了

(又在寻宝) ── Previous context

“using powder and causing an avalanche.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:23
View Clip →
我不是那种无理取闹的人
00:02
我不是那种无理取 闹 的人

(我不知道) ── Previous context

“I'm not unreasonable.”

《玫瑰丛生》 · 17:56
View Clip →
给我个说法 闹事呢
00:02
给我个说法 闹 事呢

(必须给我个说法) ── Previous context

“An explanation! He's causing trouble!”

《主角》 · 16:25
View Clip →
你们住手 你们在胡闹什么
00:02
你们住手 你们在胡 闹 什么

(快来) ── Previous context

“Stop it! What is this nonsense?”

《家业》 · 05:56
View Clip →
别闹 没闹
00:02
别 闹 没 闹

(好像是地在晃) ── Previous context

“Stop it. Not my fault.”

《主角》 · 39:35
View Clip →
闹的是人心惶惶
00:02
闹 的是人心惶惶

(周遭乡野连连有乡民失踪) ── Previous context

“causing widespread panic.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:54
View Clip →
结果过了没好久 她又跑来闹
00:03
结果过了没好久 她又跑来 闹

(我们实在弄得没办法 就给她又赔了一笔钱) ── Previous context

“But before long, she came back again and started causing trouble.”

《黑夜告白》 · 23:31
View Clip →
今天就跑到团里去大闹了一通 别说了
00:02
今天就跑到团里去大 闹 了一通 别说了

(所以她的丈夫 别说了 嘉禾) ── Previous context

“made a huge scene at the troupe today. - Stop it. - He tried to hit her.”

《主角》 · 35:37
View Clip →
确定这件事情要闹到法庭上去吗
00:02
确定这件事情要 闹 到法庭上去吗

(怎么) ── Previous context

“are you really taking this to court?”

《爱情没有神话》 · 37:41
View Clip →
谁让你们到溢香楼来闹事的
00:02
谁让你们到溢香楼来 闹 事的

(说) ── Previous context

“Who sent you to cause trouble at Yixiang Restaurant?”

《逐玉》 · 39:05
View Clip →
谁指使你们来闹事的
00:02
谁指使你们来 闹 事的

(说吧) ── Previous context

“Who sent you here to cause trouble?”

《逐玉》 · 40:45
View Clip →
事情闹得这么大 只是那些宝藏
00:03
事情 闹 得这么大 只是那些宝藏

(董小姐 外面的情况 你应该很清楚) ── Previous context

“It's very dangerous. Those treasures”

《南部档案》 · 08:21
View Clip →
够了 你想闹到什么时候
00:02
够了 你想 闹 到什么时候

(要不你再喝一碗 再喝一碗我看看) ── Previous context

“Enough! When can you stop this kerfuffle?”

《云秀行》 · 39:53
View Clip →
她要早说清楚 也不至于闹成这样
00:02
她要早说清楚 也不至于 闹 成这样

(没有人逼她呀) ── Previous context

“If she'd said it earlier, it wouldn't be like this.”

《生命树》 · 37:15
View Clip →
办公区域 别在这闹 我不服 我就是不服
00:02
办公区域 别在这 闹 我不服 我就是不服

(曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下) ── Previous context

“Stop shouting! I won't accept it!”

《夜色正浓》 · 10:15
View Clip →
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下
00:02
曲波 别 闹 了别 闹 了 我不服 别拉我 冷静一下

(我在公司多少年了) ── Previous context

“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”

《夜色正浓》 · 10:13
View Clip →
我们最后在韦府闹了那么大一出
00:03
我们最后在韦府 闹 了那么大一出

(该回韦府了) ── Previous context

“We caused such a big scene last time.”

《月鳞绮纪》 · 40:28
View Clip →
这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去
00:03
这多大点的事啊 您就要 闹 到学校 闹 到医院去

(您也不嫌麻烦) ── Previous context

“It's not that big a deal. Why take it to the college and the hospital?”

《纯真年代的爱情》 · 22:38
View Clip →
整天就知道无理取闹
00:02
整天就知道无理取 闹

(有病啊 别扔了) ── Previous context

“All you do is being reckless.”

《狂飙》 · 25:56
View Clip →
那你不好好在外面当你的野狗 你回来闹啥呀
00:03
那你不好好在外面当你的野狗 你回来 闹 啥呀

(唱几折戏 混个百家饭) ── Previous context

“Then why not stay out there as a stray? Why come back?”

《主角》 · 22:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(14 clips)
View all in this scene →
这要被经销商发现 那不得闹翻了
00:02
这要被经销商发现 那不得 闹 翻了

(这风险挺大的) ── Previous context

“If distributors find out, it'll blow up.”

《夜色正浓》 · 35:12
View Clip →
再被这个漂白剂事件这么一闹
00:02
再被这个漂白剂事件这么一 闹

(这回) ── Previous context

“with this whole bleach incident, [Cancellation of Reservation Agreement]”

《蜜语纪》 · 40:29
View Clip →
都会闹得人仰马翻
00:02
都会 闹 得人仰马翻

(几十万) ── Previous context

“they can all cause a huge uproar,”

《迷墙》 · 43:18
View Clip →
被你们搞得是挺热闹的
00:02
被你们搞得是挺热 闹 的

(现在市场) ── Previous context

“have really livened up the market.”

《冬去春来》 · 07:35
View Clip →
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
00:03
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情 闹 大了

(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context

“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”

《你好1983》 · 33:51
View Clip →
别闹了 履行合同吧
00:02
别 闹 了 履行合同吧

(不许搬) ── Previous context

“Enough. Let's just honor the contract.”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →
前些年还不时地有人上门闹事
00:03
前些年还不时地有人上门 闹 事

(这冷清都算是好的了) ── Previous context

“(People used to show up and make trouble years ago,)”

《莫离》 · 04:47
View Clip →
昨天要不闹这一出 咱这钱早就装好了
00:02
昨天要不 闹 这一出 咱这钱早就装好了

(这个人成事不足 败事有余) ── Previous context

“If he hadn't come, we'd have the money ready by now.”

《小城大事》 · 27:58
View Clip →
各家都还没缓过劲来 现在又闹这么一遭
00:03
各家都还没缓过劲来 现在又 闹 这么一遭

(但是之前闹松瘟) ── Previous context

“from that outbreak of pine wilt disease yet. Now, with this crisis striking again,”

《家业》 · 06:06
View Clip →
那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
00:03
那些 闹 事的墨商可解决了 都谈妥了

(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context

“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”

《家业》 · 08:08
View Clip →
若是公子不愿凑这热闹
00:02
若是公子不愿凑这热 闹

(怕是拍不到) ── Previous context

“If you don't want to join the fun, Sir,”

《佳偶天成》 · 33:51
View Clip →
茞星有孤烟 那确实是热闹了一阵子
00:03
茞星有孤烟 那确实是热 闹 了一阵子

(但老范出了个高价呀 远高于现在茞星的市场估值) ── Previous context

“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”

《爱情没有神话》 · 29:25
View Clip →
除了一些说废话 看热闹的 我算了一下
00:03
除了一些说废话 看热 闹 的 我算了一下

(那阵仗 把京城晚报刘记者 都吓一跳) ── Previous context

“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”

《你好1983》 · 21:37
View Clip →
这可不是小打小闹啊
00:02
这可不是小打小 闹 啊

(牛老板) ── Previous context

“this is not a small matter.”

《蜜语纪》 · 23:12
View Clip →