谁让你们到溢香楼来闹事的
“Who sent you to cause trouble at Yixiang Restaurant?”
THE DIALOGUE REEL
说
“Speak.”
谁让你 们到溢香楼来 闹事 的
“Who sent you to cause trouble at Yixiang Restaurant?”
“Don't play dumb—tell me who paid you to stir up trouble here.”
In Chinese narrative disputes, small-time troublemakers are frequently hired by unseen rivals, leading interrogators to immediately look for the backstage manipulator rather than blaming only the perpetrators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble; to create a disturbance
Commonly used to describe making an intentional public scene, protest, or brawl.
who told/authorized you to...
A confrontational pattern used to challenge someone's authority or motive for an unwelcome action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With our Yixiang Restaurant doing so well,”
“This Yixiang Restaurant is nothing but a criminal den!”
“Someone died from the food here.”
“How did I steal your business with Yixiang Restaurant?”
“He actually booked the entire Yixiang Restaurant.”
“You're Manager Yu of Yixiang Restaurant?”