《Pursuit of Jade》 S1·E12 (39:48)
HSK 7
jìng rán bāo le zhè yì xiāng lóu
竟然包了这溢香楼
“He actually booked the entire Yixiang Restaurant.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 39:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de shì dà shǒu bǐ
真的是大手笔
“truly a grand gesture.”
jìng rán bāo le zhè yì xiāng lóu
CURRENT FOCUS
竟然 包了 这溢香楼
“He actually booked the entire Yixiang Restaurant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú zhǎng guì
俞掌柜
“Manager Yu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
94.4% Match
你包了我的溢香楼
nǐ bāo le wǒ de yì xiāng lóu
“You booked my Yixiang Restaurant?”
《逐玉》
88.2% Match
这溢香楼啊 它就是个黑店呀
zhè yì xiāng lóu a tā jiù shì gè hēi diàn ya
“This Yixiang Restaurant is nothing but a criminal den!”
《逐玉》
83.5% Match
你就是溢香楼的俞掌柜
nǐ jiù shì yì xiāng lóu de yú zhǎng guì
“You're Manager Yu of Yixiang Restaurant?”
《逐玉》
82.2% Match
我们这溢香楼生意太过火爆
wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bào
“With our Yixiang Restaurant doing so well,”
《逐玉》
82.1% Match
你们溢香楼的饭菜精致
nǐ men yì xiāng lóu de fàn cài jīng zhì
“the exquisite food at Yixiang Restaurant,”
《逐玉》
81.5% Match
这溢香楼的东西吃死了人
zhè yì xiāng lóu de dōng xī chī sǐ le rén
“Someone died from the food here.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (39:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus