MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-shi
📌

闹事

nào shì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我担心有人来闹事
00:02
我担心有人来 闹事

(最近草场这里 不安静) ── Previous context

“I'm worried someone might cause trouble.”

《生命树》 · 02:46
View Clip →
给我个说法 闹事呢
00:02
给我个说法 闹事 呢

(必须给我个说法) ── Previous context

“An explanation! He's causing trouble!”

《主角》 · 16:25
View Clip →
谁让你们到溢香楼来闹事的
00:02
谁让你们到溢香楼来 闹事 的

(说) ── Previous context

“Who sent you to cause trouble at Yixiang Restaurant?”

《逐玉》 · 39:05
View Clip →
谁指使你们来闹事的
00:02
谁指使你们来 闹事 的

(说吧) ── Previous context

“Who sent you here to cause trouble?”

《逐玉》 · 40:45
View Clip →
谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗
00:03
谁让你在法院门口 闹事 了 你不不管我的事了吗

(你打我咱俩谁吃亏你要有数 刘文波) ── Previous context

“Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse? Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself.”

《家事法庭》 · 16:57
View Clip →
挑动村民跟高启强闹事 你就不怕出问题 我没挑
00:03
挑动村民跟高启强 闹事 你就不怕出问题 我没挑

(那我先走了) ── Previous context

“You shouldn't provoke the villagers to pick fights with Gao Qisheng. Things may go out of control! I didn't provoke anyone.”

《狂飙》 · 36:25
View Clip →
带着你的人都回去 我们也没闹事啊
00:02
带着你的人都回去 我们也没 闹事 啊

(人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧) ── Previous context

“Take your people and go back. We're not causing any trouble.”

《你好1983》 · 20:48
View Clip →
同志 同志 我们不闹事 你看这里
00:02
同志 同志 我们不 闹事 你看这里

(干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了) ── Previous context

“Officer, we're not here to cause trouble. You see,”

《你好1983》 · 20:23
View Clip →
你要是不懂事 好 你继续带领大家闹事吧
00:03
你要是不懂事 好 你继续带领大家 闹事 吧

(刘红兵) ── Previous context

“If you don't know what's good for you, fine, go on leading everyone in making trouble.”

《主角》 · 39:16
View Clip →
去供电局闹事 你们怎么也不拦着
00:02
去供电局 闹事 你们怎么也不拦着

(什么) ── Previous context

“Why didn't you stop them from going to the Power Supply Bureau?”

《小城大事》 · 34:53
View Clip →
师兄正在给冯老太看诊 听见你们闹事就着急过来
00:03
师兄正在给冯老太看诊 听见你们 闹事 就着急过来

(孙神医 孙神医 怎么把您给惊动了) ── Previous context

“Senior was treating Mrs. Feng. I heard the noise and rushed here.”

《朝雪录》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我生意都差些做不下去了 闹事 这是为何
00:03
我生意都差些做不下去了 闹事 这是为何

(前些年还不时地有人上门闹事) ── Previous context

“(nearly driving me out of business.) Make trouble? Why?”

《莫离》 · 04:50
View Clip →
非我蓄意在老祖忌辰之日闹事
00:02
非我蓄意在老祖忌辰之日 闹事

(戚宗主) ── Previous context

“I do not intend to cause trouble on the memorial,”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:47
View Clip →
但是 能煽动这些士子闹事的 怕也不多
00:03
但是 能煽动这些士子 闹事 的 怕也不多

(恨三爷的人是不少) ── Previous context

“But those capable of stirring up scholars to cause this kind of trouble are few.”

《良陈美锦》 · 41:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
闹事的打前站 后面还有唱和的
00:02
闹事 的打前站 后面还有唱和的

(别推 搞这种舆论 不会只有一番 估计还有后手) ── Previous context

“The troublemakers are the vanguard. The others are rooting for them.”

《你好1983》 · 20:56
View Clip →
不好了 不好了 外面来了个孕妇在闹事
00:02
不好了 不好了 外面来了个孕妇在 闹事

(王科长) ── Previous context

“something's wrong. A pregnant lady's making a scene!”

《我的山与海》 · 32:10
View Clip →
你这货就是闹事呢我跟你说 你就是觉得
00:03
你这货就是 闹事 呢我跟你说 你就是觉得

(我请个假) ── Previous context

“You're just causing trouble. You just think the troupe underpays you.”

《主角》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
前些年还不时地有人上门闹事
00:03
前些年还不时地有人上门 闹事

(这冷清都算是好的了) ── Previous context

“(People used to show up and make trouble years ago,)”

《莫离》 · 04:47
View Clip →
那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
00:03
那些 闹事 的墨商可解决了 都谈妥了

(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context

“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”

《家业》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
男人嘛 喝多了就是打架闹事 不喝多的话
00:03
男人嘛 喝多了就是打架 闹事 不喝多的话

(大大方方的 有什么关系呀) ── Previous context

“Men... When they get drunk, they cause trouble. When they're sober,”

《我的山与海》 · 42:13
View Clip →