闹事
nào shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你打我咱俩谁吃亏你要有数 刘文波) ── Previous context
“Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse? Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself.”
00:03
(那我先走了) ── Previous context
“You shouldn't provoke the villagers to pick fights with Gao Qisheng. Things may go out of control! I didn't provoke anyone.”
00:02
(人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧) ── Previous context
“Take your people and go back. We're not causing any trouble.”
00:02
(干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了) ── Previous context
“Officer, we're not here to cause trouble. You see,”
00:03
(刘红兵) ── Previous context
“If you don't know what's good for you, fine, go on leading everyone in making trouble.”
00:02
(什么) ── Previous context
“Why didn't you stop them from going to the Power Supply Bureau?”
00:03
(孙神医 孙神医 怎么把您给惊动了) ── Previous context
“Senior was treating Mrs. Feng. I heard the noise and rushed here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(怎么) ── Previous context
“Without the troublemakers, you don't know how to put on the show, right?”
00:03
00:02
00:03
00:02
(煽动群众) ── Previous context
“Gather a crowd to create a disturbance. Do you know what the crime is?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(前些年还不时地有人上门闹事) ── Previous context
“(nearly driving me out of business.) Make trouble? Why?”
00:02
00:03
(恨三爷的人是不少) ── Previous context
“But those capable of stirring up scholars to cause this kind of trouble are few.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(别推 搞这种舆论 不会只有一番 估计还有后手) ── Previous context
“The troublemakers are the vanguard. The others are rooting for them.”
00:02
(王科长) ── Previous context
“something's wrong. A pregnant lady's making a scene!”
00:03
(我请个假) ── Previous context
“You're just causing trouble. You just think the troupe underpays you.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(这冷清都算是好的了) ── Previous context
“(People used to show up and make trouble years ago,)”
00:03
(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context
“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同指对方故意找茬闹事
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 会不会是
→Nuance: 用疑问推测委婉表达担忧
📌 你说
→Nuance: 同指对方故意找茬闹事
📌 到底
→Nuance: 同样追问幕后主使是谁
📌 来
→Nuance: 上门闹事为打砸的地道概括表达
📌 来
→Nuance: 具体行为具象化表达同一事件
📌 会不会
→Nuance: 用疑问推测委婉表达担忧
📌 不会
→Nuance: 用疑问推测委婉表达担忧