师兄正在给冯老太看诊 听见你们闹事就着急过来
“Senior was treating Mrs. Feng. I heard the noise and rushed here.”
THE DIALOGUE REEL
“Doctor Sun. Doctor Sun, what brings you here?”
师兄正在给冯老太看诊 听见你们 闹事 就 着急 过来
“Senior was treating Mrs. Feng. I heard the noise and rushed here.”
这大雪将至 这个时候赶人 不是把人往死路里逼吗
“With heavy snow coming, driving people away now is pushing them toward certain death, isn't it?”
“Look at what a mess you've caused—you made a busy doctor abandon his patient to deal with you.”
Accomplished doctors (often called 'divine physicians' or Shenyi) hold immense moral high ground, making disruptions during their care especially condemnable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Conduct a medical consultation / examine a patient
Formal medical term used when a physician assesses a sick person.
To make trouble / create a scene
Negative term used to describe people creating a public nuisance or disturbance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Senior, you made me come all this way just to be your driver?”
“Master is recovering from injury.”
“Master, dinner is ready.”
“Xu, you've grown much thinner.”
“You've become fond of joking.”
“Senior Sun. -You may leave. -Let me through. Junior Sister!”