宋师兄现在变得爱说笑了
“You've become fond of joking.”
THE DIALOGUE REEL
“I wonder what strategy you have this time.”
宋师兄现在 变得爱说笑了
“You've become fond of joking.”
可是话本看多了
“Have you read too many novels?”
“You used to be so serious, why are you suddenly cracking jokes like this?”
In Chinese martial arts and scholarly sects, peer relationships (Tongmen) often feature affectionate teasing alongside mutual respect, softening rigid hierarchical boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fond of joking around; playful; humorous
Used to describe someone who frequently tells jokes or has an easygoing, bantering personality.
senior male peer (apprentice brother / school senior)
A traditional honorific for a male who entered the same school, master's lineage, or sect earlier.
Indicates a noticeable change in the senior brother's personality or habits over time.
