三师兄今日来得这么早

“Yuzhi, you're early today.”

《Generation to Generation》 S1·E30

TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāi chī fàn le

该吃饭了

“it's time to eat.”

sān shī xiōng jīn rì lái de zhè me zǎo CURRENT FOCUS

“Yuzhi, you're early today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái bù è ne

我还不饿呢

“I'm not hungry yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've become fond of joking.”

《Generation to Generation》 S1·E30 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus