《Generation to Generation》 S1·E6 (10:14)
HSK 6
shī fù zhèng zài liáo shāng de jǐn yào guān tóu
师父正在疗伤的紧要关头
“Master is recovering from injury.”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 10:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī mǔ
师母
“Lady Yin,”
shī fù zhèng zài liáo shāng de jǐn yào guān tóu
CURRENT FOCUS
师父正在疗伤的 紧要关头
“Master is recovering from injury.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yí fēn shén
不宜分神
“It's not the time to be distracted.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.5% Match
但师父用它给我疗伤了
dàn shī fù yòng tā gěi wǒ liáo shāng le
“but my master used them to heal me.”
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
师父正在想办法对付魔教
shī fù zhèng zài xiǎng bàn fǎ duì fù mó jiào
“Master is dealing with the demonic sect”
《江湖夜雨十年灯》
78.2% Match
师父可能会有性命之忧
shī fù kě néng huì yǒu xìng mìng zhī yōu
“his life will be in danger.”
《佳偶天成》
77.5% Match
我师父试着医治它
wǒ shī fù shì zhe yī zhì tā
“My master tried to heal it,”
《御赐小仵作》
76.6% Match
他们的师父刚刚故去
tā men de shī fù gāng gāng gù qù
“Their master has just passed away,”
《御赐小仵作》
76.3% Match
师父已经气绝身亡
shī fù yǐ jīng qì jué shēn wáng
“he had already stopped breathing.”
《Generation to Generation》 S1·E6 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus