除了一些说废话 看热闹的 我算了一下
“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”
THE DIALOGUE REEL
“That sight even startled the reporter, Mr. Liu, from Jingcheng Evening News.”
除了一些说 废话 看热闹 的 我 算了一下
“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”
上门槛的也得有九家
“there are at least 9 that are serious about meeting the requirements.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted cultural concept where onlookers gather to witness public scenes or novel events without having any real stake in the outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to watch the commotion / to be a mere bystander
A classic cultural idiom describing spectators who watch an event out of curiosity rather than genuine engagement.
to talk nonsense / to speak meaningless words
A blunt, casual phrase used to describe useless or unproductive conversation.
apart from some...
Useful grammatical structure to set aside outliers or irrelevant factors before delivering a core message.
Marks completion of the counting/calculating action.
