MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-hua
📌

废话

fèi huà
📊 Corpus Indexed: 110 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?
00:03
为什么要把人的过所收走? 哪那么多 废话 呀?

(若要做工 就应该先给个凭证) ── Previous context

“Why are you taking our passes? Why so many questions?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:33
View Clip →
今天我什么废话都不多说了
00:02
今天我什么 废话 都不多说了

(梁小姐 实在是不好意思啊) ── Previous context

“Today, I'll get straight to the point.”

《夜色正浓》 · 32:26
View Clip →
看你怎么向永慈郡主交待 废话少说
00:03
看你怎么向永慈郡主交待 废话 少说

(也不看清楚是谁就动手 万一伤着我) ── Previous context

“let's see how you're going to explain to Princess Yongci! Cut the crap.”

《朝雪录》 · 24:33
View Clip →
你别这么多废话 你到底带不带我走
00:02
你别这么多 废话 你到底带不带我走

(原来这位大人只是迷路了呀 当然没有) ── Previous context

“Stop talking nonsense. Are you going to lead the way or not?”

《云秀行》 · 25:47
View Clip →
我昨天不是说过了? - 才过了一… - 少废话
00:03
我昨天不是说过了? - 才过了一… - 少 废话

(把你昨天在鸿运辉煌 讲的话再重复一遍) ── Previous context

“Didn't I already say it yesterday? - It's only been a day… - Cut the nonsense.”

《黑夜告白》 · 33:32
View Clip →
少废话 卸装备 把装备卸了
00:03
少 废话 卸装备 把装备卸了

(你们哥俩 这是唱的哪一出啊) ── Previous context

“Cut the crap. Drop any weapons you carry.”

《狂飙》 · 11:19
View Clip →
你少废话
00:02
你少 废话

(和我很搭吗?) ── Previous context

“Just hold it.”

《月鳞绮纪》 · 04:15
View Clip →
再废话 我让你烂在这儿
00:02
再 废话 我让你烂在这儿

(我没有军哥那样的好脾气) ── Previous context

“One more word, and I'll make you rot here.”

《叵测》 · 19:17
View Clip →
废话 干 我看他们能查到什么
00:02
废话 干 我看他们能查到什么

(有的话 什么都不要说) ── Previous context

“[friend] Yeah, no shit. I know what to do. This is so fucked up, man.”

《百万人推理》 · 25:47
View Clip →
那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来
00:03
那谁让你笨呢 别跟我 废话 这五百不拿出来

(她不止今晚一次抢我的单啦) ── Previous context

“Maybe you're just dumb. Enough talk. Give us 500,”

《夜色正浓》 · 02:58
View Clip →
你们当干部的 废话都这么多吗
00:02
你们当干部的 废话 都这么多吗

(打人了就要道歉 这么简单的道理 你不明白吗) ── Previous context

“Do all cadres chatter like you?”

《小城大事》 · 07:19
View Clip →
你耍我呀 少废话
00:02
你耍我呀 少 废话

(慢慢练吧) ── Previous context

“Are you kidding me? Cut the crap.”

《南部档案》 · 08:07
View Clip →
好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话
00:03
好了好了好了啊 我不想跟你多 废话 总之一句话

(我绝对不会把房子租给你) ── Previous context

“Enough. Enough talk. In short,”

《风过留痕》 · 22:16
View Clip →
小的真的就只是个卖香烛的 少废话
00:03
小的真的就只是个卖香烛的 少 废话

(问你什么答什么 免受皮肉之苦) ── Previous context

“I really am just an incense seller. Enough!”

《莫离》 · 30:25
View Clip →
行行行 你给我少废话
00:02
行行行 你给我少 废话

(是 是我监管不力啊 那我现在我必须得) ── Previous context

“Alright, just spare me the chatter.”

《小城大事》 · 15:37
View Clip →
还有空说这些废话
00:02
还有空说这些 废话

(宋兄谢我干什么) ── Previous context

“Enough chatter.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:20
View Clip →
别废话了 赶紧去吧 之前有人找他聊过
00:03
别 废话 了 赶紧去吧 之前有人找他聊过

(他要能还钱 还找我们干什么) ── Previous context

“Cut the crap and go. Some people had talked to him before,”

《狂飙》 · 40:36
View Clip →
行了 你别在这跟我废话了
00:02
行了 你别在这跟我 废话 了

(你敢生病吗 你有退路吗) ── Previous context

“Enough. Stop talking nonsense.”

《开庭》 · 40:17
View Clip →
行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转
00:03
行了 你别在这跟我 废话 了 这钱你转还是不转

(你能随便说不吗 你敢生病吗 你有退路吗) ── Previous context

“Enough. Stop talking nonsense. Are you going to transfer me money or not?”

《家事法庭》 · 40:17
View Clip →
你们死到临头了还说什么废话
00:02
你们死到临头了还说什么 废话

(休要挑拨) ── Previous context

“You're about to die and still spout nonsense.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:11
View Clip →
好了 别废话了
00:02
好了 别 废话 了

(我就可以杀了他) ── Previous context

“Alright, cut the crap.”

《佳偶天成》 · 18:16
View Clip →
从现在开始我说什么是什么 别跟我废话
00:03
从现在开始我说什么是什么 别跟我 废话

(你还嘚瑟什么呀) ── Previous context

“From now on, what I say goes. Don't waste my time!”

《钢铁森林》 · 18:16
View Clip →
别废话了 赶紧重连 收到
00:02
别 废话 了 赶紧重连 收到

(应该是没杀死 看来你的枪还是不够快) ── Previous context

“Cut the crap and reconnect. Copy that.”

《星河入梦》 · 26:48
View Clip →
把你救下来不就行了 哪那么多废话
00:02
把你救下来不就行了 哪那么多 废话

(尾巴处理干净了吗) ── Previous context

“Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.”

《钢铁森林》 · 20:41
View Clip →
他怎么可能有个 行了 别废话了啊
00:02
他怎么可能有个 行了 别 废话 了啊

(你看 我们没气老爷子) ── Previous context

“How could he have... Alright, cut the crap.”

《狂飙》 · 13:34
View Clip →
就别废话了 - 来吧 - 杀
00:03
就别 废话 了 - 来吧 - 杀

(既然知道我是谁) ── Previous context

“Since you know who I am, stop wasting your breath. - Bring it on. - Kill him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:31
View Clip →
那就把嘴闭上 少皮干(废话)
00:03
那就把嘴闭上 少皮干( 废话 )

(敲个老太太裹裆裤 抓人咧 我不是敲鼓的) ── Previous context

“Then keep your mouth shut. Cut the nonsense.”

《主角》 · 38:55
View Clip →
(别再废话了啦 看你就是在浪费时间)
00:02
(别再 废话 了啦 看你就是在浪费时间)

((继续啊 继续演啊 网红日常不意外)) ── Previous context

“THIS IS AN INFLUENCER'S DAILY LIFE, NO SURPRISE THERE CUT THE CRAP”

《百万人推理》 · 33:36
View Clip →
别废话了 赶紧走吧 我告诉你说 跟你那些表哥说
00:03
别 废话 了 赶紧走吧 我告诉你说 跟你那些表哥说

(你放心放心 我绝对不会说的 不会说的) ── Previous context

“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”

《狂飙》 · 23:32
View Clip →
我来这 不是听你废话的
00:02
我来这 不是听你 废话 的

(他是我的仇人) ── Previous context

“I came here not to listen to your nonsense.”

《莫离》 · 34:37
View Clip →
你还是不是人啊 你少废话
00:03
你还是不是人啊 你少 废话

(佑儿可是你看着长大的孩子 你怎么忍心啊) ── Previous context

“Are you even human? Cut the crap!”

《家业》 · 16:51
View Clip →
你们再跟我废话 你们信不信 我现在就宰了他
00:03
你们再跟我 废话 你们信不信 我现在就宰了他

(你敢骂我死瘸子 德才 我求求你了 我求求你了) ── Previous context

“Don't you speak nonsense to me anymore. Believe it or not, I'll kill him right now!”

《家业》 · 18:01
View Clip →
少废话
00:02
少 废话

(恶人比善人多太多啦) ── Previous context

“Cut the crap!”

《乩身》 · 17:00
View Clip →
废话、什么话都好
00:02
废话 、什么话都好

(拜托你可以讲点话吗?) ── Previous context

“Anything. Just say anything.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:07
View Clip →
我这是按照你的要求去做 别跟我废话
00:02
我这是按照你的要求去做 别跟我 废话

(这样的帽子可不兴往我头上扣 我可担不起) ── Previous context

“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”

《纯真年代的爱情》 · 37:53
View Clip →
废话可真多
00:02
废话 可真多

(而是怕灵主 见到白散行之后 会知道当年的真相) ── Previous context

“You talk too much.”

《白日提灯​》 · 26:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
您再看一下 这可是中品品质 别废话
00:03
您再看一下 这可是中品品质 别 废话

“Please take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.”

《家业》 · 01:45
View Clip →
别废话 不要让步 好吗
00:03
别 废话 不要让步 好吗

(一字不差地告诉他们我说的) ── Previous context

“And no bullshit. Don't give in, OK?”

《危险关系》 · 33:15
View Clip →
除了一些说废话 看热闹的 我算了一下
00:03
除了一些说 废话 看热闹的 我算了一下

(那阵仗 把京城晚报刘记者 都吓一跳) ── Previous context

“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”

《你好1983》 · 21:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么还没走 废话 你不结束那一单我怎么走啊
00:03
你怎么还没走 废话 你不结束那一单我怎么走啊

(林展翘呢) ── Previous context

“Why haven't you left yet? Seriously? How could I leave before you end the order?”

《爱情没有神话》 · 19:45
View Clip →