你少废话
“Just hold it.”
THE DIALOGUE REEL
和我很搭吗？
“it goes well with me?”
你少废话
“Just hold it.”
“Besides, I haven't seen Ji Ling in a very long time.”
“Cut the crap and get straight to the point.”
Phrases like '少废话' dispense with conversational harmony to signal intense irritation and establish an immediate boundary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cut the crap / stop talking nonsense
A very blunt, high-impact colloquial imperative used to silence someone who is rambling or teasing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, just spare me the chatter.”
“Cut the crap!”
“Cut the nonsense. Can't hit me!”
“Cut the crap. You don't have 2,000?”
“Don't bandy words with me.”
“Don't disgust me with that nonsense.”