那都是一帮看热闹不嫌事大的人

“They love nothing more than drama.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24

TIMECODE: 30:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà táng nà bāng rén nǐ hái bù liǎo jiě a

大堂那帮人你还不了解啊

“And don't you know those working in the lobby?”

nà dōu shì yī bāng kàn rè nào bù xián shì dà de rén CURRENT FOCUS

“They love nothing more than drama.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ mì yǔ běn shēn jiù bù shòu dài jiàn

许蜜语本身就不受待见 →

“None of them like Xu Miyu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus