看热闹不嫌事大
kàn rè nào bù xián shì dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(这不明摆着呢吗 老韩是相亲 他是自由恋爱) ── Previous context
“Can you compare the two? I think you are just enjoying the drama.”
00:02
📌 算了
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换
📌 算了一下
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换
📌 闹
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换
📌 看热闹
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换
📌 废话
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换
📌 看
→Nuance: 同指围观闲人，可作评价替换