看热闹

我不想让人 看热闹

(多停一下也无所谓) ── Previous context

“I don't want people to watch.”

都不回家过年 在这儿 看热闹

(让让 让让) ── Previous context

“Stop being on-lookers. Go back home right now!”

别在这儿 看热闹 了啊 该干吗干吗去

(行了 行了) ── Previous context

“Stop gawking here! Get back to work!”

谁也别告诉 等着 看热闹

(当然不告诉了) ── Previous context

“Don't tell anyone about it. Just wait and watch the show.”

他们俩能放一块比吗 我看你就是 看热闹 不嫌事大

(这不明摆着呢吗 老韩是相亲 他是自由恋爱) ── Previous context

“Can you compare the two? I think you are just enjoying the drama.”

我们在这儿 看热闹 呢

(干啥呢 你们几个跟这儿) ── Previous context

“We're just watching the show.”

除了一些说废话 看热闹 的 我算了一下

(那阵仗 把京城晚报刘记者 都吓一跳) ── Previous context

“Among them, aside from a few who were just talking nonsense and watching the spectacle, I counted—”

看什么热闹呢 你们是当事人吗

(呦什么呦啊) ── Previous context

“Watching this family drama is great fun, huh? Are you even involved?”

这场热闹 殿下看够了吗

(你别太得意了) ── Previous context

“Your Highness, have you enjoyed what you watched?”

你以为是为了让你 看热闹 的 想看自己去单位看去

(是为了让她了解时政要闻 紧跟祖国的政策和思想) ── Previous context

“It's not to satisfy your hunger for gossip. You can read about that elsewhere.”