我不想让人看热闹
“I don't want people to watch.”
THE DIALOGUE REEL
多停一下也无所谓
“Since I've got the ticket, parking a bit longer won't matter.”
我不想 让人 看热闹
“I don't want people to watch.”
好
“Let's get out of here before people start gossiping or staring.”
In Chinese society, crowds easily gather to spectate private disputes (看热闹), which causes immense loss of face (面子) for the parties involved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to watch the excitement; to be an idle onlooker
Extremely frequent idiom used when curious bystanders gather to watch a scene or conflict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please don't let anyone else see me.”
“You don't want the people you care about getting involved,”
“no one will see how sad you are.”
“Make sure no one finds it.”
“I don't want anyone else to know.”
“I don't want you to see my ruined look.”