不要让别人看到
“Please don't let anyone else see me.”
THE DIALOGUE REEL
卫大人
“Lord Wei?”
不要让别人看到
“Please don't let anyone else see me.”
穿成这样 鬼鬼祟祟地要去作甚哪 我
“Dressed like this, sneaking around— where are you going? I...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Keeping a low profile and concealing questionable actions is paramount to avoid scrutiny, loss of face, or formal punishment in strict environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't let / do not allow
A causative negative imperative used to issue direct prohibitions or precautions.
to see / to spot
Resultative verb compound combining '看' (look) with '到' (achieving the result of sight).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we won't have to be submissive”
“and never delegate this task to another.”
“because I didn't want the others at the company seeing us.”
“Keep an eye on your surroundings. Don't let anyone see you.”
“this must not be shown to others.”
“reasons I cannot share with anyone.”
“can't be shared with others in the company for now.”
“I wear a painted skin to hide my identity, so others can't see it.”
“There's no reason to hide it. Don't worry about what others think.”
“I don't want you to see my ruined look.”
“Don't let others find out you know the result.”