没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光
“There's no reason to hide it. Don't worry about what others think.”
THE DIALOGUE REEL
告诉她 你想一起写招股书 让她知道你的能力
“Tell her you want to help write the prospectus. Let her see what you're capable of.”
没什么好遮遮掩掩 不用怕 别人的 眼光
“There's no reason to hide it. Don't worry about what others think.”
“If you're capable but keep it to yourself, in the end, people will simply assume you're not capable at all.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While traditional Chinese virtue emphasizes quiet humility, modern corporate environments require direct self-advocacy and visibility to advance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
evasive; secretive; hiding things
A vivid four-character idiom describing furtive, secretive, or overly timid behavior.
other people's opinions/judgment
Refers broadly to peer pressure, societal expectations, or social scrutiny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's supposed to be no need for them to hide their faces.”
“Please don't let anyone else see me.”
“There's no hiding it anymore.”
“Don't spread rumors.”
“let's not be misled by how things look.”