MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-guang
📌

眼光

yǎn guāng
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(19 clips)
View all in this scene →
年轻人眼光不错
00:02
年轻人 眼光 不错

(就是这位叶德公的女儿) ── Previous context

“The young man has good taste.”

《长河落日》 · 18:59
View Clip →
没眼光 没好命
00:02
没 眼光 没好命

(所以说你这人就没运气 不喜欢我这种 长得好看的) ── Previous context

“You have no taste! No fortune, either!”

《以家人之名》 · 35:13
View Clip →
树春 有眼光
00:02
树春 有 眼光

(漂亮 大气) ── Previous context

“Shuchun was right about you.”

《我的山与海》 · 41:29
View Clip →
你看男人的眼光真不行啊
00:02
你看男人的 眼光 真不行啊

(我跟你说) ── Previous context

“Seriously, your taste in men is terrible!”

《玫瑰丛生》 · 11:28
View Clip →
周围人的眼光都快把我给吃了
00:02
周围人的 眼光 都快把我给吃了

(她拽着我的时候) ── Previous context

“everyone's stares felt like they were eating me alive.”

《隐身的名字》 · 18:47
View Clip →
眼光太高了 这你都看不上 没有
00:03
眼光 太高了 这你都看不上 没有

(我说的是我配不上人家) ── Previous context

“You really have high standards. You don't even like her? No.”

《狂飙》 · 13:21
View Clip →
大佐眼光不错
00:02
大佐 眼光 不错

(的确漂亮呀) ── Previous context

“The Colonel has good taste.”

《长河落日》 · 37:26
View Clip →
那他挑的这个款式 够没眼光的
00:03
那他挑的这个款式 够没 眼光 的

(高翔啊) ── Previous context

“Well, he's got no taste.”

《我的山与海》 · 41:15
View Clip →
崇拜的眼光看他吗?
00:03
崇拜的 眼光 看他吗?

(他很喜欢女生用) ── Previous context

“they looked at him? You know,”

《欠你的那场婚礼》 · 36:38
View Clip →
还要畏惧世人的眼光的话
00:02
还要畏惧世人的 眼光 的话

(若娶个妻子) ── Previous context

“the world's judgment when choosing my wife,”

《逐玉》 · 37:12
View Clip →
是吗 谢谢阿姨 您真有眼光
00:03
是吗 谢谢阿姨 您真有 眼光

(阿姨觉得 你那个 三小无猜立意最好) ── Previous context

“Really? Thanks. You have good taste.”

《以家人之名》 · 19:43
View Clip →
你把眼光放长远一点嘛
00:02
你把 眼光 放长远一点嘛

(你还能爱上别人) ── Previous context

“You need to look at the bigger picture.”

《风过留痕》 · 07:50
View Clip →
我看人的眼光很准的
00:02
我看人的 眼光 很准的

(小辣椒) ── Previous context

“I have a good eye for people.”

《钢铁森林》 · 37:00
View Clip →
你找男人的眼光不好
00:02
你找男人的 眼光 不好

(动手啊) ── Previous context

“You have bad taste in men.”

《逐玉》 · 05:43
View Clip →
我选男人的眼光的确不好
00:02
我选男人的 眼光 的确不好

(不如现在跟我走) ── Previous context

“I do have bad taste in men.”

《逐玉》 · 06:04
View Clip →
人家的眼光特别高
00:02
人家的 眼光 特别高

(可不是吗) ── Previous context

“She's got really high standards.”

《玫瑰丛生》 · 30:42
View Clip →
那剧组导演就是没眼光
00:02
那剧组导演就是没 眼光

(我身上带着戏) ── Previous context

“That director is just blind.”

《冬去春来》 · 32:44
View Clip →
我这眼光怎么那么好呀
00:02
我这 眼光 怎么那么好呀

(我就说你是我认识的人里面 最聪明的一个) ── Previous context

“How do I have such good taste?”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →
我相信你看人的眼光
00:02
我相信你看人的 眼光

(晓兰姐) ── Previous context

“I trust your judgment of people.”

《你好1983》 · 07:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
你们外星人眼光要放长远
00:02
你们外星人 眼光 要放长远

(才会有第二单) ── Previous context

“You aliens need to have a long-term vision.”

《我的妈妈是校花》 · 34:39
View Clip →
就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确
00:03
就是为了证明 当初你的 眼光 有多么地正确

(也许它就能有更好和广 所以你拒绝我的投资) ── Previous context

“just to prove how right your vision was back then,”

《爱情有烟火》 · 35:06
View Clip →
这次必投了 这马总眼光 有时候我也挺敬佩的
00:03
这次必投了 这马总 眼光 有时候我也挺敬佩的

(这局不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目) ── Previous context

“We must invest in it this time. Sometimes, Mr. Ma's preference does leave me in awe.”

《年少有为》 · 34:03
View Clip →
这位大哥 好眼光
00:02
这位大哥 好 眼光

(今天大清仓 价格便宜得很的 我跟你说) ── Previous context

“Sir, you have great taste.”

《黑夜告白》 · 19:58
View Clip →
女士 您眼光真好
00:02
女士 您 眼光 真好

(请到这儿来看) ── Previous context

“Madam, you have excellent taste.”

《女神蒙上眼》 · 40:58
View Clip →
小哥哥 你眼光可真好
00:02
小哥哥 你 眼光 可真好

(这什么呀) ── Previous context

“You've got great taste.”

《玫瑰丛生》 · 21:28
View Clip →
要不说你真的有眼光啊
00:02
要不说你真的有 眼光 啊

(喜欢这个) ── Previous context

“You do have a good eye, miss.”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
也不能用同情的眼光看我
00:02
也不能用同情的 眼光 看我

(你不能可怜我) ── Previous context

“Don't look at me with sympathy.”

《隐身的名字》 · 12:34
View Clip →
自打开始发育 我就常常被一些眼光围绕
00:03
自打开始发育 我就常常被一些 眼光 围绕

(记忆里) ── Previous context

“(Ever since I started developing,) (I've often been watched differently.)”

《夜色正浓》 · 03:31
View Clip →
租个大点的 行 你的眼光我信得过
00:03
租个大点的 行 你的 眼光 我信得过

(找房子便宜 我想在二线关外) ── Previous context

“a bigger house. Good. I trust your judgment.”

《我的山与海》 · 42:34
View Clip →
人家城里人 眼光可高着呢 看不上咱们村的姑娘
00:03
人家城里人 眼光 可高着呢 看不上咱们村的姑娘

(娶个媳妇留下也挺好的 娶谁啊 娶你啊) ── Previous context

“He's from the city. He has high standards. He probably wouldn't fancy a village girl like us.”

《你好1983》 · 41:58
View Clip →
这个记者很有眼光嘛
00:02
这个记者很有 眼光 嘛

(凌漪) ── Previous context

“This reporter has great taste.”

《纯真年代的爱情》 · 36:18
View Clip →
姑娘你也真好看 眼光也真好
00:03
姑娘你也真好看 眼光 也真好

(阿姨你真好看) ── Previous context

“Young lady, you're also pretty and have great taste.”

《隐身的名字》 · 31:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
原来是她呀 眼光
00:02
原来是她呀 眼光

(王丽丽女士 给大家配音 我们来给大家配啊 好) ── Previous context

“Oh, it's her! Good...”

《小城大事》 · 08:03
View Clip →
你以前那个眼光是真不行啊
00:02
你以前那个 眼光 是真不行啊

(姐 我跟你说) ── Previous context

“Your taste in men was really bad before.”

《突然的喜欢》 · 23:16
View Clip →
还得是你的眼光
00:02
还得是你的 眼光

(你吹得得劲不) ── Previous context

“Sure, thank you.”

《隐身的名字》 · 12:23
View Clip →
我 我岳母比较有眼光
00:03
我 我岳母比较有 眼光

(真的是你们的福气哦) ── Previous context

“My mother-in-law has a sharp eye.”

《迷墙》 · 26:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
公子齐有眼光啊
00:02
公子齐有 眼光 啊

(倒是有趣啊) ── Previous context

“Mr. Qi, you have a good eye.”

《佳偶天成》 · 25:23
View Clip →
武夫人的眼光准没错
00:02
武夫人的 眼光 准没错

(胡夫人与五娘子 也好多看一眼) ── Previous context

“I know you have a good eye.”

《朝雪录》 · 15:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不错哟 费霓 有眼光
00:02
不错哟 费霓 有 眼光

(慢慢吃) ── Previous context

“Not bad, Fei Ni. Good taste.”

《纯真年代的爱情》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
包小甜就是有眼光 能看得上我们老大
00:03
包小甜就是有 眼光 能看得上我们老大

(班花同学应该没这么不开眼吧) ── Previous context

“Bao Xiaotian has good taste, having taken a liking to you, Boss.”

《灿如繁星》 · 08:00
View Clip →