人家的眼光特别高
“She's got really high standards.”
THE DIALOGUE REEL
可不是吗
“Exactly.”
人家的 眼光特别高
“She's got really high standards.”
连我都看不上
“She didn't even give me a chance.”
“They are way too picky—even someone as great as me wasn't good enough for them.”
In Chinese social conversations about matchmaking, people often use their own rejection as humorous proof of another person's ridiculously high standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having high standards or picky taste
Commonly used in dating or career contexts to describe someone who is very selective.
they / that person / someone else
A colloquial third-person pronoun used to refer to someone in an informal, slightly intimate, or gossipy tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What others call delicacies,”
“It doesn't look good.”
“You really have high standards. You don't even like her? No.”
“Few people would actually want.”