人家的
rén jiā deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我只知道他救了太爷 我现在还吃着人家的饭呢) ── Previous context
“The brigade commander's madam reads to him, and she's earning his money.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(从来不由自己) ── Previous context
“I was once a courtesan in a household of a wealthy family.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为责备乱动东西，语气侧重点不同
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [可能性 ↔ 可能]
📌 注意点
→Nuance: 点明产权归属以作提醒
📌 咱不能要
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 少爷
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
📌 人家
→Nuance: 点明产权归属以作提醒
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 富二代
→Nuance: 传统委婉表达富二代意图
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 对不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]