你不要随便动人家的东西
“Don't touch other people's stuff.”
THE DIALOGUE REEL
“Your husband… He's not bald, is he?”
你 不要随便 动 人家的 东西
“Don't touch other people's stuff.”
还有这个
“What's this…”
“Hands off! Stop snooping into things that are none of your business.”
Calling someone 'renjia' emphasizes that the property belongs to someone else who deserves privacy and respect, adding moral weight to the reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to touch or tamper with casually/without permission
Used to criticize someone for violating physical boundaries with personal possessions.
other people's things
'人家' is used here to refer to a third party or oneself in a slightly distancing, emphatic way.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't touch the boss's stuff.”
“When you break something in someone else's house,”
“where others wouldn't easily look through.”
“We can't take the things that others throw away.”