《Go Ahead》 S1·E1 (10:08)
HSK 4
zhè bié rén rēng de dōng xī zán bù néng yào
这别人扔的东西咱不能要
“We can't take the things that others throw away.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 10:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo jiān wǒ gēn nǐ shuō a
小尖 我跟你说啊
“Jianjian, listen to me.”
zhè bié rén rēng de dōng xī zán bù néng yào
CURRENT FOCUS
这别人扔的东西 咱不能要
“We can't take the things that others throw away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě a
而且啊
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
88% Match
你不要随便动人家的东西
nǐ bú yào suí biàn dòng rén jiā de dōng xī
“Don't touch other people's stuff.”
《生命树》
88% Match
不拿去别人家里 你拿去哪里啊 去无人区
bù ná qù bié rén jiā lǐ nǐ ná qù nǎ lǐ a qù wú rén qū
“If not their homes, where else would you take them? To the Uninhabited Zone”
《蜜语纪》
88% Match
这里的东西一样也不许拿走
zhè lǐ de dōng xī yī yàng yě bù xǔ ná zǒu
“You're not allowed to take anything from here.”
《小城大事》
88% Match
不许拿群众一针一线
bù xǔ ná qún zhòng yī zhēn yī xiàn
“No taking even a needle or thread from the people!”
《Go Ahead》 S1·E1 (10:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus