MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-bu-zhu
📌

对不住

duì bú zhù
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
是阿娘对不住他
00:02
是阿娘 对不住 他

(阿娘不成了) ── Previous context

“I have failed him.”

《莫离》 · 20:02
View Clip →
母亲 是儿媳对不住您
00:02
母亲 是儿媳 对不住 您

(我想着 他怕是不愿意) ── Previous context

“Mother. I'm sorry.”

《良陈美锦》 · 06:01
View Clip →
阿爹不要这么说 是我对不住你
00:03
阿爹不要这么说 是我 对不住 你

(祈求你的原谅) ── Previous context

“Don't say that, Father. I'm sorry for what I did to you.”

《翘楚》 · 16:28
View Clip →
越想越觉得对不住你
00:02
越想越觉得 对不住 你

(总会想起以前的事) ── Previous context

“The more I thought, the more I felt sorry for you.”

《翘楚》 · 15:34
View Clip →
她有什么地方对不住你
00:02
她有什么地方 对不住 你

(那母妃呢) ── Previous context

“How did she ever wrong you?”

《逐玉》 · 09:17
View Clip →
我做了对不住你的事
00:02
我做了 对不住 你的事

(大伯娘真是惭愧) ── Previous context

“I did things that wronged you,”

《家业》 · 22:40
View Clip →
三爷是真心觉得 对不住咱们家
00:03
三爷是真心觉得 对不住 咱们家

(舅舅) ── Previous context

“Third Master genuinely feels apologetic toward our family.”

《良陈美锦》 · 10:47
View Clip →
我对不住芷儿
00:02
我 对不住 芷儿

(此生) ── Previous context

“I've failed Zhi.”

《大唐迷雾》 · 15:03
View Clip →
还是我们李家对不住你呀
00:03
还是我们李家 对不住 你呀

(景祺对不住你) ── Previous context

“or the Li family?”

《家业》 · 39:53
View Clip →
景祺对不住你
00:02
景祺 对不住 你

(到底是) ── Previous context

“Was it Jingqi,”

《家业》 · 39:50
View Clip →
我对不住你们
00:02
我 对不住 你们

(老七 老八) ── Previous context

“I'm sorry to be a disappointment”

《家业》 · 35:19
View Clip →
也对不住李家呀
00:02
也 对不住 李家呀

(我对不住你们) ── Previous context

“to you and the Li family.”

《家业》 · 35:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷
00:02
对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷

(三哥 别跟她费话 把他们轰走 轰走 对不住) ── Previous context

“I'm sorry. Don't touch my grandpa! Sorry. Don't touch my grandpa!”

《家业》 · 39:44
View Clip →
我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动
00:03
我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动

(对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷) ── Previous context

“We'll leave. Don't move! I'm sorry. Don't move!”

《家业》 · 39:47
View Clip →
我对不住你
00:02
我 对不住 你

(是父母之命不得不从) ── Previous context

“I'm sorry.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:06
View Clip →
对不住 楚小姐看起来兴致倒是不错
00:03
对不住 楚小姐看起来兴致倒是不错

(我…) ── Previous context

“I'm sorry. Miss Chu, you seem to be in good spirits.”

《翘楚》 · 32:55
View Clip →
对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
00:02
对不住 马总 不是 夏雪你干嘛呀

(太欺负人了吧) ── Previous context

“Sorry, Mr. Ma. Xia Xue, what are you doing?”

《有罪之身》 · 18:04
View Clip →
要强闯民宅 实在对不住啊 茅老师
00:03
要强闯民宅 实在 对不住 啊 茅老师

(怎么) ── Previous context

“Are you forcing your way into my home? We're terribly sorry, Mr. Mao.”

《你好1983》 · 25:28
View Clip →
他要是做了啥 对不住你的事儿
00:02
他要是做了啥 对不住 你的事儿

(我是柱子他爹) ── Previous context

“If he's done something wrong,”

《我的山与海》 · 32:56
View Clip →
实在对不住 吓到你们了 怎么搞的
00:02
实在 对不住 吓到你们了 怎么搞的

(阿璃 叶璃 叶璃 你没事吧 怎么回事啊) ── Previous context

“I'm terribly sorry to startle you. What's wrong with you? Control your monkey.”

《莫离》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
对不住 对不住 刚才 把你当成租客了
00:03
对不住 对不住 刚才 把你当成租客了

(勤务兵小兄弟) ── Previous context

“I'm sorry. I thought you were a tenant.”

《八千里路云和月》 · 06:50
View Clip →
有点对不住小姜 姜玉珍
00:02
有点 对不住 小姜 姜玉珍

(我只是觉得) ── Previous context

“a bit sorry for Jiang. Jiang Yuzhen?”

《风过留痕》 · 20:51
View Clip →
那个什么 我开的昨天 对不住 对不住
00:03
那个什么 我开的昨天 对不住 对不住

(昨天开车扬我一身土 是不是) ── Previous context

“Well, um... I was the one driving yesterday. Sorry, sorry.”

《你好1983》 · 41:54
View Clip →
来得真不是时候 实在对不住啊 三元
00:03
来得真不是时候 实在 对不住 啊 三元

(那边看了 没有 走) ── Previous context

“I came at a bad time. I'm really sorry, Sanyuan.”

《主角》 · 37:52
View Clip →
没事吧 对不住 我不是有意的
00:02
没事吧 对不住 我不是有意的

(这) ── Previous context

“Are you alright? I'm sorry. I didn't mean it.”

《良陈美锦》 · 20:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
对不住 对不住 你们聊什么呢
00:02
对不住 对不住 你们聊什么呢

(要承受住 今日来自金阿姨份 爱的狂怼) ── Previous context

“Sorry. Sorry. What are you talking about?”

《以家人之名》 · 25:20
View Clip →
师兄要是真的觉得对不住的话
00:03
师兄要是真的觉得 对不住 的话

(师兄感激不尽) ── Previous context

“If you truly feel sorry,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:47
View Clip →
有好多地方对不住你
00:02
有好多地方 对不住 你

(这些年) ── Previous context

“I've let you down in many ways.”

《主角》 · 27:44
View Clip →
实在是给你添麻烦了 对不住
00:02
实在是给你添麻烦了 对不住

(祯娘 昨日) ── Previous context

“I caused you so much trouble. I'm so sorry.”

《家业》 · 32:49
View Clip →
你不用跟我说对不住
00:02
你不用跟我说 对不住

(对不住) ── Previous context

“You don't need to apologize to me.”

《家业》 · 36:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
李大人 真是对不住
00:02
李大人 真是 对不住

(李大人) ── Previous context

“Lord Li, I am truly sorry.”

《逐玉》 · 39:10
View Clip →
对不住了七老夫人 松材真的没有了
00:03
对不住 了七老夫人 松材真的没有了

(回去) ── Previous context

“I am sorry, Seventh Old Madam. We really have no more pine wood.”

《家业》 · 06:32
View Clip →
对不住 你跟我有什么对不住的
00:02
对不住 你跟我有什么 对不住 的

(在宫中要处处谨慎小心) ── Previous context

“I'm sorry. Why do you need to apologize to me?”

《朝雪录》 · 15:24
View Clip →
你既不许我说对不住 为何又要对我说谢字
00:03
你既不许我说 对不住 为何又要对我说谢字

(谢谢你) ── Previous context

“You won't let me say sorry, then why did you thank me?”

《朝雪录》 · 15:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
对不住 对不住 来 这一杯我自罚 好吧
00:03
对不住 对不住 来 这一杯我自罚 好吧

(就爱说一些扫兴的话 不存在不存在) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:53
View Clip →
还影响了二位的情趣 真对不住啊
00:03
还影响了二位的情趣 真 对不住 啊

(把人俩人的饭都给打扰了) ── Previous context

“and their evening. I'm really sorry.”

《爱情没有神话》 · 16:32
View Clip →
陪好 陪好 陪好 对不住啊 对不住 对不住
00:02
陪好 陪好 陪好 对不住 啊 对不住 对不住

(这样 我晚点过来接你们 你们先吃啊 书记) ── Previous context

“Look after them. My apologies. Sorry.”

《小城大事》 · 06:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
鑫海这事 做得对不住你
00:02
鑫海这事 做得 对不住 你

(这不是普通的 安全事故) ── Previous context

“Xinhai did you wrong on this.”

《生命树》 · 34:48
View Clip →
真对不住你
00:02
真 对不住 你

(武木) ── Previous context

“I am truly sorry.”

《长河落日》 · 03:34
View Clip →