MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-er-dai
📌

富二代

fù èr dài
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
行 看来我在你眼里呀 是做不成富二代了
00:03
行 看来我在你眼里呀 是做不成 富二代 了

(通过外在去支撑自己的自信 是不是被我说中了) ── Previous context

“Fine. It seems that in your eyes, I can't be a rich heir.”

《爱情有烟火》 · 11:13
View Clip →
行 行 行 你是富二代
00:02
行 行 行 你是 富二代

(我怎么就不是富二代了) ── Previous context

“Okay. You're a rich kid.”

《爱情有烟火》 · 10:43
View Clip →
你就跟哥说实话 你是不是富二代
00:03
你就跟哥说实话 你是不是 富二代

(咱们俩认识这么多年了 既然你相信哥) ── Previous context

“then tell me the truth. Are you a rich kid or not?”

《年少有为》 · 19:19
View Clip →
是个富二代
00:02
是个 富二代

(其实我 其实你) ── Previous context

“are a rich kid!”

《年少有为》 · 19:09
View Clip →
我之前还一直以为 你是个抠门儿的 富二代呢
00:02
我之前还一直以为 你是个抠门儿的 富二代 呢

(你为什么不早跟我说啊) ── Previous context

“I always thought you were a stingy guy born with a silver spoon.”

《以家人之名》 · 07:00
View Clip →
早日实现我成为富二代的梦想
00:02
早日实现我成为 富二代 的梦想

(低头捡钱包) ── Previous context

“so I can become a rich heiress sooner.”

《隐身的名字》 · 10:19
View Clip →
一个富二代 还得勒紧裤腰带过日子
00:03
一个 富二代 还得勒紧裤腰带过日子

(赵华光的钱他又不要 咖啡店又不盈利) ── Previous context

“As a man whose dad is rich, he has to tighten his belt to live.”

《以家人之名》 · 17:11
View Clip →
我允许你在我面前 做富二代的梦
00:02
我允许你在我面前 做 富二代 的梦

(以后) ── Previous context

“I'll allow you to dream about being a rich second generation in front of me, okay?”

《爱情有烟火》 · 43:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这辈子都不能打败他 我怎么就不是富二代了
00:03
这辈子都不能打败他 我怎么就不是 富二代 了

(你还想打败你父亲) ── Previous context

“You'll never beat him. How am I not a rich heir?”

《爱情有烟火》 · 17:53
View Clip →
你说你也不是个富二代 怎么会连这种
00:02
你说你也不是个 富二代 怎么会连这种

(你这真的是从小肯定娇生惯养啊) ── Previous context

“You're not even some rich kid. How could you not even have”

《爱情有烟火》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你真以为你自己是富二代啊
00:02
你真以为你自己是 富二代 啊

(下半年你的附带权益 估计少得可怜) ── Previous context

“Do you really think you're some rich kid?”

《爱情有烟火》 · 22:28
View Clip →
不知人间疾苦的富二代
00:02
不知人间疾苦的 富二代

(啥意思啊 我推断啊 裴总可能是一个) ── Previous context

“a rich kid who's never worked a day in his life.”

《年少有为》 · 24:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对 不像你 假扮富二代
00:02
对 不像你 假扮 富二代

(我太喜欢他了 我 我 我) ── Previous context

“Unlike you, pretending to be some rich kid.”

《爱情有烟火》 · 13:41
View Clip →