MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-jiu-le
📐

怎么就...了

📊 Corpus Indexed: 107 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么就 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(29 clips)
View all for this variation →
他怎么就又死在船厂了呢
00:03
他 怎么就 又死在船厂 了 呢

(我的摩托车不在 肯定是马凯骑出去了) ── Previous context

“But how did he end up dead at the shipyard?”

《有罪之身》 · 15:58 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么就相中我们这儿了
00:02
怎么就 相中我们这儿 了

(这么多旅馆) ── Previous context

“why did you choose us?”

《冬去春来》 · 13:26 [出行交通]
View Clip →
怎么就莫名其妙地自燃了呢
00:02
怎么就 莫名其妙地自燃 了 呢

(安全条例都很完善) ── Previous context

“How could it spontaneously combust for no reason?”

《方圆八百米》 · 20:48 [职场工作]
View Clip →
怎么就摊上这种事了
00:02
怎么就 摊上这种事 了

(你们多好的一家人呐) ── Previous context

“Why did something like this have to happen?”

《危险关系》 · 24:09 [其他场景]
View Clip →
她怎么就能把我完全忘了呢
00:02
她 怎么就 能把我完全忘 了 呢

(你说) ── Previous context

“how could she have completely forgotten me?”

《我的妈妈是校花》 · 33:58 [社交聚会]
View Clip →
怎么就是跟你作对了呢
00:02
怎么就 是跟你作对 了 呢

(我凭本事考上大学) ── Previous context

“How is that going against you?”

《你好1983》 · 27:01 [家庭日常]
View Clip →
打招呼怎么就是打扰了
00:02
打招呼 怎么就 是打扰 了

(打扰别人工作不好吧) ── Previous context

“How is saying hi bothering her? You'll never end up like that.”

《玫瑰丛生》 · 04:02 [其他场景]
View Clip →
这个郑夏怎么就判了死刑了?
00:03
这个郑夏 怎么就 判 了 死刑了?

((郑夏礼试舞弊案宗)) ── Previous context

“Why is Zheng Xia sentenced to death?”

《翘楚》 · 12:18 [警匪刑侦]
View Clip →
郑夏怎么就判了死刑了?
00:02
郑夏 怎么就 判 了 死刑了?

(我说) ── Previous context

“I said, why is Zheng Xia sentenced to death?”

《翘楚》 · 12:27 [历史宫廷]
View Clip →
你小子怎么就油盐不进了呢
00:02
你小子 怎么就 油盐不进 了 呢

(也并不完全是贬义) ── Previous context

“Why are you so stubborn?”

《开庭》 · 25:38 [职场工作]
View Clip →
这哪儿跟哪儿 怎么就斗殴了
00:03
这哪儿跟哪儿 怎么就 斗殴 了

(咱可千万不能学) ── Previous context

“What are you talking about? How is that just a fight?”

《家事法庭》 · 06:47 [其他场景]
View Clip →
这张脸怎么就配了这么土气的腔
00:03
这张脸 怎么就 配 了 这么土气的腔

(星月惨淡风露凉 星月惨淡风露凉) ── Previous context

“How can that face sound so rustic?”

《主角》 · 27:17 [职场工作]
View Clip →
一块儿陪在妈身边 你怎么就变卦了呢 你喊什么呀
00:03
一块儿陪在妈身边 你 怎么就 变卦 了 呢 你喊什么呀

(不 咱不是都说 说好了 咱哥俩一块儿开店) ── Previous context

“and stay with Mom? Why did you change your mind? Why are you shouting?”

《生命树》 · 21:37 [家庭日常]
View Clip →
你怎么就拿 这么点东西啊 走不了几天
00:03
你 怎么就 拿 这么点东西啊 走不 了 几天

(老三) ── Previous context

“Zhiqiang, why are you carrying so few things? Even if Dad doesn't come back, I'll return soon.”

《小城大事》 · 01:46 [家庭日常]
View Clip →
怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗
00:03
怎么就 这么算 了 呢 被这种人拿捏 是吗

(这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢) ── Previous context

“How can we let it go like this? Are we going to be controlled by this kind of man?”

《爱情有烟火》 · 39:52 [其他场景]
View Clip →
你怎么就挺好了
00:02
你 怎么就 挺好 了

(多好) ── Previous context

“How can you call this perfect?”

《开庭》 · 40:48 [家庭日常]
View Clip →
破羊汤馆怎么就过不下去了
00:03
破羊汤馆 怎么就 过不下去 了

(你还想不想过下去了) ── Previous context

“Why wouldn't it work because of the shop?”

《开庭》 · 41:15 [家庭日常]
View Clip →
你又憋不住了 那怎么就是为了他呢
00:03
你又憋不住了 那 怎么就 是为 了 他呢

(你考京州警大 就是因为他 人蒋诚现在是刑警) ── Previous context

“And you can't hold back anymore. How is it because of him?”

《钢铁森林》 · 01:22 [社交聚会]
View Clip →
你怎么就认定是她杀了黄医监?
00:02
你 怎么就 认定是她杀 了 黄医监?

(裴愈到现在都还没有回到太医署) ── Previous context

“How can you be so sure she killed Supervisor Huang?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:50 [其他场景]
View Clip →
我怎么就偷换概念了 我们这是有理论依据的
00:03
我 怎么就 偷换概念 了 我们这是有理论依据的

(那你这是在偷换概念) ── Previous context

“How am I twisting definitions? We have theoretical backing.”

《小城大事》 · 10:04 [职场工作]
View Clip →
怎么就是我发散了
00:02
怎么就 是我发散 了

(不要自己瞎发散哪) ── Previous context

“How am I jumping to conclusions?”

《生命树》 · 29:10 [家庭日常]
View Clip →
你说他们怎么就 忽然冒出来了啊
00:02
你说他们 怎么就 忽然冒出来 了 啊

(太爷 对 是这么回事) ── Previous context

“How could they just pop up out of nowhere”

《八千里路云和月》 · 02:12 [其他场景]
View Clip →
长得什么样 怎么就递话了
00:02
长得什么样 怎么就 递话 了

(我都不知道这柳公子) ── Previous context

“looks like. Why the rush?”

《良陈美锦》 · 03:28 [社交聚会]
View Clip →
跟我这么多年了 怎么就记不住呢 忘了
00:03
跟我这么多年了 怎么就 记不住呢 忘 了

(不该拿的东西不要拿 不该动的念想不要动) ── Previous context

“All these years with me, how can you not remember? You forgot?”

《风过留痕》 · 38:05 [其他场景]
View Clip →
破了?怎么就破了?
00:02
破了? 怎么就 破 了 ?

(破…) ── Previous context

“I have? How?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:32 [其他场景]
View Clip →
对啊 这好好的怎么就炸了呢
00:02
对啊 这好好的 怎么就 炸 了 呢

(太可惜了 真的 好好的一个厂子就这么给炸了) ── Previous context

“Right, why did it explode?”

《风过留痕》 · 10:55 [其他场景]
View Clip →
对 这是怎么就能出院了是吗
00:03
对 这是 怎么就 能出院 了 是吗

(最近恢复的挺好的) ── Previous context

“Yes. Does this mean he can be discharged?”

《除恶》 · 02:21 [其他场景]
View Clip →
那怎么就突然的就好转了
00:03
那 怎么就 突然的就好转 了

(没有啊 一直都是抗炎治疗 一直都是抗炎治疗) ── Previous context

“Then how did he suddenly get better?”

《除恶》 · 02:36 [其他场景]
View Clip →
你怎么就和魏明天上摩天轮了呢
00:02
你 怎么就 和魏明天上摩天轮 了 呢

(表妹) ── Previous context

“Why did you have to get on the Ferris wheel with Wei Mingtian?”

《我的妈妈是校花》 · 35:51 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(11 clips)
View all for this variation →
这还没一起复习 怎么就回家了
00:02
这还没一起复习 怎么就 回家 了

(不然赶不上末班车) ── Previous context

“How come you're leaving so soon?”

《隐身的名字》 · 23:39 [其他场景]
View Clip →
怎么就不可能了 如果威尔逊
00:03
怎么就 不可能 了 如果威尔逊

(他打算带着赵玫一块过去 这不太可能) ── Previous context

“How is it not possible? If Wilson”

《夜色正浓》 · 26:28 [职场工作]
View Clip →
我怎么就生了 你这么一个蠢东西啊 你别打了
00:03
我 怎么就 生 了 你这么一个蠢东西啊 你别打了

(王会长 夏晓兰同学是真的优秀) ── Previous context

“How did I end up with an idiot like you? Stop hitting him.”

《你好1983》 · 03:46 [家庭日常]
View Clip →
我好好当一工人 怎么就没出息了
00:02
我好好当一工人 怎么就 没出息 了

(你能不能有点出息 你这样后半辈子打算怎么办) ── Previous context

“I'm working as a worker. What's so unambitious about that?”

《纯真年代的爱情》 · 40:46 [其他场景]
View Clip →
这辈子都不能打败他 我怎么就不是富二代了
00:03
这辈子都不能打败他 我 怎么就 不是富二代 了

(你还想打败你父亲) ── Previous context

“You'll never beat him. How am I not a rich heir?”

《爱情有烟火》 · 17:53 [其他场景]
View Clip →
那怎么就不能是为了你呢
00:02
那 怎么就 不能是为 了 你呢

(你又憋不住了 那怎么就是为了他呢) ── Previous context

“Why can't it be because of you?”

《钢铁森林》 · 01:26 [社交聚会]
View Clip →
晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就没关系了
00:03
晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就 没关系 了

(阿芬哪 你看 晓兰总归是要嫁人的 是不是) ── Previous context

“Whether Xiaolan gets married or not, what does it have to do with your family? How is it not related?”

《你好1983》 · 02:22 [社交聚会]
View Clip →
怎么就没有那个必要了呀
00:02
怎么就 没有那个必要 了 呀

(我是觉得没这个必要) ── Previous context

“Why isn't it necessary?”

《蜜语纪》 · 31:16 [家庭日常]
View Clip →
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完没了了
00:03
不就是弄死几条狗吗 怎么就 没完没 了 了

(里里外外都看看) ── Previous context

“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”

《风过留痕》 · 28:25 [其他场景]
View Clip →
怎么就不能做土陶了
00:02
怎么就 不能做土陶 了

(女人能洗衣服能做饭) ── Previous context

“Why can't they make earthenware?”

《喀什恋歌》 · 05:18 [家庭日常]
View Clip →
我怎么就能光荣了 我这么些年我都没光荣
00:03
我 怎么就 能光荣 了 我这么些年我都没光荣

(那你小明小志谁管 我这岁数了 这个家谁管呐) ── Previous context

“Why would I become a martyr? I haven't died all these years.”

《除恶》 · 12:38 [家庭日常]
View Clip →