MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-jiu-bu
📌

怎么就不

zěn me jiù bù
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你怎么 怎么就不明白呢
00:02
你怎么 怎么就不 明白呢

(不是) ── Previous context

“Why don't you understand?”

《爱情有烟火》 · 15:31
View Clip →
我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
00:03
我想跟我亲人在一起 我 怎么就不 对了

(我想回国怎么了 我怎么就不对了) ── Previous context

“I want to stay with my family. So what?”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →
我怎么就不听风铃的话
00:02
我 怎么就不 听风铃的话

(这是拿命换钱) ── Previous context

“Why did I not listen to her?”

《开庭》 · 17:23
View Clip →
怎么就不能算人了呢
00:02
怎么就不 能算人了呢

(活不下去的时候 那就不能算是个人了) ── Previous context

“Why can't he be considered as a man?”

《以家人之名》 · 21:39
View Clip →
你这贱丫头怎么就不知好歹呢
00:02
你这贱丫头 怎么就不 知好歹呢

(可是爹为你求来的福分) ── Previous context

“Why are you so ungrateful?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:38
View Clip →
他们都吃 你怎么就不明白呢 这还说这个事情
00:03
他们都吃 你 怎么就不 明白呢 这还说这个事情

(他们几个 大楚小楚) ── Previous context

“They all took drugs. Why don't you understand? Why are you still talking about this?”

《狂飙》 · 38:14
View Clip →
那怎么就不能还手了呢
00:02
那 怎么就不 能还手了呢

(按说这小满呢 是被欺负的) ── Previous context

“Why couldn't he fight back?”

《岁月有情时》 · 04:47
View Clip →
你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢
00:03
你连贺梅都能原谅 怎么就不 能原谅我呢

(子秋) ── Previous context

“You can forgive He Mei, but why can't you forgive me?”

《以家人之名》 · 35:15
View Clip →
怎么就不想活了呢
00:02
怎么就不 想活了呢

(好端端的一条人命) ── Previous context

“Why doesn't he want to stay alive?”

《蜜语纪》 · 04:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
怎么就不能做土陶了
00:02
怎么就不 能做土陶了

(女人能洗衣服能做饭) ── Previous context

“Why can't they make earthenware?”

《喀什恋歌》 · 05:18
View Clip →
您怎么就不能听我的呢
00:02
您 怎么就不 能听我的呢

(不是我就不明白了叔) ── Previous context

“Why can't you just listen to me?”

《盗墓大案》 · 25:29
View Clip →
那高智商的人群 怎么就不会用洗衣机了呢
00:03
那高智商的人群 怎么就不 会用洗衣机了呢

(这么简单的活 还需要我这种高智商人群来干啊) ── Previous context

“How is it that a genius doesn't know how to use a washing machine?”

《爱情有烟火》 · 28:36
View Clip →
你怎么就不知道拦着她点呢
00:02
你 怎么就不 知道拦着她点呢

(怎么还乱往家里领人呢) ── Previous context

“Why didn't you stop her?”

《逐玉》 · 14:29
View Clip →
你怎么就不能理解呢
00:03
你 怎么就不 能理解呢

(你爸爸这番苦心) ── Previous context

“your father's good intentions?”

《长河落日》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你看合适吗 少女漫画 我怎么就不能看了
00:02
你看合适吗 少女漫画 我 怎么就不 能看了

(那没事 我看一眼 看什么看呀 这 这是少女漫画) ── Previous context

“You think it's suitable for you to read it? Why can't I read a comic book for girls?”

《以家人之名》 · 33:54
View Clip →
那怎么就不能是为了你呢
00:02
那 怎么就不 能是为了你呢

(你又憋不住了 那怎么就是为了他呢) ── Previous context

“Why can't it be because of you?”

《钢铁森林》 · 01:26
View Clip →
这些话你当年怎么
00:02
这些话你当年怎么

(你说说你是不是个呆子) ── Previous context

“Why didn't you...”

《家业》 · 13:30
View Clip →
你怎么就不能认为 我是想好好谈一场恋爱呢
00:03
你 怎么就不 能认为 我是想好好谈一场恋爱呢

(浪子回头金不换) ── Previous context

“Why can't you just believe I actually want to be in a real relationship?”

《危险关系》 · 08:55
View Clip →
怎么就不记得我的好呢
00:02
怎么就不 记得我的好呢

(你记得我说过的话) ── Previous context

“♪ I accept the blame of numerous accusations ♪ Why don't you remember my kindness?”

《佳偶天成》 · 15:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这辈子都不能打败他 我怎么就不是富二代了
00:03
这辈子都不能打败他 我 怎么就不 是富二代了

(你还想打败你父亲) ── Previous context

“You'll never beat him. How am I not a rich heir?”

《爱情有烟火》 · 17:53
View Clip →
那美金怎么就不能要呢
00:02
那美金 怎么就不 能要呢

(我就问一下大姐) ── Previous context

“-Why don't you take US dollars? -Alright, stop it.”

《低智商犯罪》 · 20:05
View Clip →
我怎么就不行啊 你不够虔诚
00:02
我 怎么就不 行啊 你不够虔诚

(一把伞) ── Previous context

“Why can't I do it? You are not pious enough.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:40
View Clip →
就是 就是 真的不是我 这怎么就不是
00:03
就是 就是 真的不是我 这 怎么就不 是

(不是我 不是 真不是 就是你 真不是我) ── Previous context

“It was, it was. It really wasn't me. How could it not be?”

《云秀行》 · 25:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么就不可能了 如果威尔逊
00:03
怎么就不 可能了 如果威尔逊

(他打算带着赵玫一块过去 这不太可能) ── Previous context

“How is it not possible? If Wilson”

《夜色正浓》 · 26:28
View Clip →
我就让你帮我说点真话 怎么就不行了
00:03
我就让你帮我说点真话 怎么就不 行了

(同事一场 孙总) ── Previous context

“I just asked you to speak the truth. Why is that so hard?”

《除恶》 · 07:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么就不听 医生说的那些
00:02
我 怎么就不 听 医生说的那些

(就靠自信就能挺过去) ── Previous context

“Why didn't I listen to what the doctor said?”

《以家人之名》 · 32:47
View Clip →