你怎么 怎么就不明白呢
“Why don't you understand?”
THE DIALOGUE REEL
不是
“Seriously?”
你 怎么 怎么就不 明白 呢
“Why don't you understand?”
这么固执
“You're so stubborn.”
“Why are you being so dense and stubborn about this?”
Using rhetorical questions starting with 'how come' shifts the fault entirely to the other party's stubbornness rather than acknowledging a difference in perspective.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why can't you just understand
Used to express intense frustration when an explanation fails to get through to the listener.
Marks a rhetorical question loaded with exasperation and impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you get it? Ken,”
“Why can't you understand what I'm saying?”
“I just don't understand.”
“Why don't you still understand?”