你怎么就不能认为 我是想好好谈一场恋爱呢
“Why can't you just believe I actually want to be in a real relationship?”
THE DIALOGUE REEL
“A prodigal who returns is worth more than gold.”
你 怎么就不能认为 我是 想好好 谈一场恋爱 呢
“Why can't you just believe I actually want to be in a real relationship?”
你呀
“You”
“Give me some credit; my feelings for you are genuine this time.”
Refers to the cultural belief and struggle of the reformed playboy trying to convince cynical peers that their commitment is sincere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why on earth can't (you)
Used to express frustration at another person's stubborn unwillingness to consider a possibility.
have a serious, dedicated romantic relationship
A set colloquial expression meaning to date properly and genuinely without games.
Ends the rhetorical question to emphasize the lingering bewilderment and grievance.
