不是不能谈恋爱 是现在不行
“It's not that you can't. Just not right now.”
THE DIALOGUE REEL
不能谈恋爱
“and can't date?”
不是不能 谈恋爱 是 现在 不行
“It's not that you can't. Just not right now.”
“Her heart must stay with the play,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with Wang Defa?”
“It's not like I don't want him to date anyone. My dad is...”
“You can't swear off dating just because of one jerk.”
“That doesn't mean you two are in love.”
“It's boring to fall in love.”
“Isn't this about teaching people to date?”
“are not looking for love.”
“Why can't you just believe I actually want to be in a real relationship?”
“that people without money aren't entitled to love?”
“So you'd rather work than date me. No.”
“I don't have much confidence in dating because I've failed before. [Zhou Jin and Jiang Hansheng's second date]”
“Actually, you're right. I had a boyfriend for quite a while.”
“Not sure how you can date anyone.”
“Only lovers care about appropriateness.”
“I don't want to date or get married.”
“I don't recommend women being lovesick.”
“I don't want to date.”
“Dating without talking about the future.”
“this case forbids me from dating.”
“Why can't I date? Your future is my business.”
“I don't want dating to turn into living.”