这个case(案子) 不让我谈恋爱
“this case forbids me from dating.”
THE DIALOGUE REEL
“that I must hand over all my social media accounts. And most importantly,”
这个 case(案子) 不让我谈恋爱
“this case forbids me from dating.”
“No relationships at all. Even Lu Zhiyao is allowed to date.”
“This contract is absurd—how can they dictate my love life like this?”
In the East Asian entertainment industry, commercial contracts frequently forbid celebrities or influencers from dating publicly to protect their commercial marketability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to date; to be in a romantic relationship
The standard colloquial term used across all Chinese-speaking regions for romantic dating.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want to date.”
“But asking me to restrain my relationship? It's not going to happen.”
“It's not that you can't. Just not right now.”