MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (28:24) HSK 5
dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néng

但是要我控制谈恋爱 那不可能

“But asking me to restrain my relationship? It's not going to happen.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ jià de shì qíng shì wǒ de wèn tí yǐ hòu bú huì zài fā shēng

打架的事情是我的问题 以后不会再发生

“the fight was my responsibility. It won't happen again.”

dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néng CURRENT FOCUS

但是 要我 控制 谈恋爱 那不可能

“But asking me to restrain my relationship? It's not going to happen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén lèi kě néng kě yǐ zǔ zhǐ yī qiè de fā shēng wéi dú zǔ zhǐ bù liǎo de

人类可能可以阻止一切的发生 唯独阻止不了的

“People may be able to stop many things, but the one thing they cannot stop is love.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus