MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kong-zhi
📌

控制

kòng zhì
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你对我的控制中我赢了
00:02
你对我的 控制 中我赢了

(我是赢家) ── Previous context

“I won against your control.”

《爱情没有神话》 · 14:11
View Clip →
妖力快控制不住了
00:02
妖力快 控制 不住了

(但外力终有到头的一日 姐姐 旱魃已经心神大乱) ── Previous context

“He's about to lose control of his demon power.”

《月鳞绮纪》 · 11:42
View Clip →
你是个自私自利 控制欲极强的臭婊子
00:03
你是个自私自利 控制 欲极强的臭婊子

(你不是个正直的人 梅里特) ── Previous context

“You're a fucking selfish, manipulative bitch,”

《悬案》 · 03:33
View Clip →
局面几乎无法控制
00:02
局面几乎无法 控制

(示众的屍体被他们弄走时) ── Previous context

“...the situation was almost uncontrollable.”

《长河落日》 · 29:48
View Clip →
别被九婴控制 别输给他
00:03
别被九婴 控制 别输给他

(武拾光 醒醒 武拾光) ── Previous context

“Don't let Jiu Ying control you. Don't lose to him!”

《月鳞绮纪》 · 25:43
View Clip →
他现在呢 就是在控制你
00:02
他现在呢 就是在 控制 你

(他不能当作 什么事情都没有发生过) ── Previous context

“Right now, he's trying to control you,”

《爱情没有神话》 · 32:53
View Clip →
那个女的我已经控制好了
00:02
那个女的我已经 控制 好了

(我被人仙人跳了 你放心) ── Previous context

“I've got that woman under control.”

《钢铁森林》 · 22:10
View Clip →
深呼吸 控制你的呼吸速度 慢慢来
00:02
深呼吸 控制 你的呼吸速度 慢慢来

(好了 坐下 放松 坐下吧 放松) ── Previous context

“Breathe. Control your breathing. Slow.”

《悬案》 · 49:41
View Clip →
我就控制不住自己了
00:02
我就 控制 不住自己了

(是在跟几个女人聊天) ── Previous context

“I just couldn't help it.”

《玫瑰丛生》 · 05:34
View Clip →
是鹰派的控制机构
00:02
是鹰派的 控制 机构

(岛上的特种警察大队) ── Previous context

“is an institution controlled by the hawks.”

《长河落日》 · 37:37
View Clip →
才让柏庶这些年都受你控制
00:02
才让柏庶这些年都受你 控制

(你用我替你做的那些事儿) ── Previous context

“you've kept Bai Shu under your control all along.”

《隐身的名字》 · 07:01
View Clip →
我快控制不住他了
00:02
我快 控制 不住他了

(杀了我) ── Previous context

“I'm losing control of him.”

《佳偶天成》 · 22:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
控制那些所谓的权贵
00:02
控制 那些所谓的权贵

(伶崖塔才能靠着这些药) ── Previous context

“those so-called nobles—with these drugs.”

《樊笼》 · 10:19
View Clip →
以此控制朝中官员
00:02
以此 控制 朝中官员

(利用沁香向乐伎们散发迷香) ── Previous context

“so that they could control the imperial officials.”

《御赐小仵作》 · 04:16
View Clip →
高罗迁虽然已经被我们控制了
00:02
高罗迁虽然已经被我们 控制 了

(忍) ── Previous context

“Although Gao Luoqian is now under our control,”

《御赐小仵作》 · 29:30
View Clip →
实则是为了控制大唐官员的毒药
00:03
实则是为了 控制 大唐官员的毒药

(所谓的续命药) ── Previous context

“were actually poisons meant to control Tang officials.”

《御赐小仵作》 · 12:50
View Clip →
需要精准的控制柳刺史回到交州
00:03
需要精准的 控制 柳刺史回到交州

(形成那句谶言) ── Previous context

“required precise control over Prefect Liu's return to Jiaozhou”

《御赐小仵作》 · 32:15
View Clip →
也许是没控制好毒虫反噬了
00:03
也许是没 控制 好毒虫反噬了

(这个我也不知道) ── Previous context

“Maybe they lost control, and the insects turned on their hosts.”

《御赐小仵作》 · 37:38
View Clip →
就不会被心魔控制了
00:02
就不会被心魔 控制 了

(或许寄灵) ── Previous context

“be controlled by his inner demon.”

《月鳞绮纪》 · 13:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
所有的危险因素 我们都控制住了
00:02
所有的危险因素 我们都 控制 住了

(你已经做得很好了) ── Previous context

“We've got all the risk factors under control.”

《你好1983》 · 42:01
View Clip →
让他觉得我们已经 控制了整个局面
00:02
让他觉得我们已经 控制 了整个局面

(我们现在要反过来 把压力给到他) ── Previous context

“making him think we have already taken control of the whole situation”

《钢铁森林》 · 05:36
View Clip →
用帮派的力量控制帮派 可以事半功倍
00:03
用帮派的力量 控制 帮派 可以事半功倍

(要处理好和帮派之间的关系) ── Previous context

“Using the power of gangs to control gangs can yield twice the result with half the effort.”

《八千里路云和月》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
以后在酒上面控制他啊
00:02
以后在酒上面 控制 他啊

(庄庄) ── Previous context

“you need to keep an eye on his drinking from now on.”

《冬去春来》 · 21:34
View Clip →
等高考完 上了大学 她就再也别想控制你了
00:03
等高考完 上了大学 她就再也别想 控制 你了

(就几个月了 你就在屋里好好复习) ── Previous context

“Once you're in college, she can't control you anymore.”

《隐身的名字》 · 16:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一时冲动没控制住 我下回注意呗
00:02
一时冲动没 控制 住 我下回注意呗

(那你刚才还逗我) ── Previous context

“Just a whim. It won't happen again.”

《夜色正浓》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
喝多了酒一时没控制住
00:02
喝多了酒一时没 控制 住

(知道错了) ── Previous context

“I got drunk and lost my temper then.”

《女神蒙上眼》 · 21:07
View Clip →