高罗迁虽然已经被我们控制了
“Although Gao Luoqian is now under our control,”
THE DIALOGUE REEL
忍
“Endure.”
高罗迁 虽然已经被我们控制了
“Although Gao Luoqian is now under our control,”
但是他能在京城
“for him to pull off so many misdeeds”
“Do not celebrate prematurely; this is just the beginning of a bigger problem.”
In Chinese political narratives, wise tacticians remain perpetually vigilant and caution allies against premature celebration after minor victories.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
although (something) has already been...
A classic transitional pattern used to acknowledge a completed action before presenting a counterpoint or complication.
brought under control / restrained
Used when dominating a person, situation, or tactical environment.
Marks the completion of an action or a finalized change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gao Luoqian wouldn't dare make any overt move.”
“Gao Luoqian suffered a complete defeat.”
“Gao Luoqian wouldn't dare kill him.”
“Gao Luoqian must be tormenting him”
“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”
“Though Gao Luoqian has been lawfully taken down,”