虽然
suī ránCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(萧将军) ── Previous context
“Although you have already been promoted to Annan Great General,”
00:02
00:02
(你猜得对) ── Previous context
“Though our time as mentor and student in the Three Judicial Offices was brief,”
00:02
(罗当家) ── Previous context
“Chief Luo, though you were born and raised a Great Tang commoner,”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(才愿意过来陪她) ── Previous context
“Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我的亲情和婚姻) ── Previous context
“♪ Wandering aimlessly through the night sky ♪ Sometimes I focus on one thing at the expense of another,”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你决定离开这个世界的时候) ── Previous context
“- I know you keep calling it an accident. - It wasn't.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(干了一辈子的教育工作) ── Previous context
“I may not have abundant students everywhere, right?”
00:02
00:02
00:02
(我希望你替我好好爱这个世界) ── Previous context
“whether it's messy, and even the gods can't do anything about it.”
00:03
(杰哥) ── Previous context
“You know, even though you frown a lot, underneath, you're really a good guy.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(如出一辙) ── Previous context
“Although you cannot be forgiven for the crime you've committed,”
00:02
00:02
“(The joint post-mortem examination that You Chen'an and I conducted)”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 根本就没
→Nuance: 后句核心意图同为否定意外
📌 不客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 记得
→Contrast: 反驳对方已经离开的判断
⚡ 意外
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]
⚡ 不愿意
→Contrast: 辩解是意外与否认态度相反
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不比
→Contrast: 针对数量多少态度相反
⚡ 没见过
→Contrast: 认定犯错与免除责任态度对立
⚡ 处理好
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]