MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-ran
📌

虽然

suī rán
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
高罗迁虽然已经被我们控制了
00:02
高罗迁 虽然 已经被我们控制了

(忍) ── Previous context

“Although Gao Luoqian is now under our control,”

《御赐小仵作》 · 29:30
View Clip →
这六派虽然同气连枝
00:02
这六派 虽然 同气连枝

(戚宗主明鉴) ── Previous context

“the Six Sects have coexisted”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:11
View Clip →
不朽丹虽然好
00:02
不朽丹 虽然 好

(直到今日) ── Previous context

“Although the Immortality Pills are good,”

《佳偶天成》 · 18:47
View Clip →
虽然安郡王在圣上面前
00:02
虽然 安郡王在圣上面前

(夫人抑郁而终) ── Previous context

“Though Your Highness once”

《御赐小仵作》 · 38:30
View Clip →
虽然将高罗迁名正言顺地拿下了
00:03
虽然 将高罗迁名正言顺地拿下了

(我儿长大了) ── Previous context

“Though Gao Luoqian has been lawfully taken down,”

《御赐小仵作》 · 23:41
View Clip →
虽然你已经荣升为安南大将军
00:02
虽然 你已经荣升为安南大将军

(萧将军) ── Previous context

“Although you have already been promoted to Annan Great General,”

《御赐小仵作》 · 03:35
View Clip →
玉澜夫人虽然有孕在身
00:02
玉澜夫人 虽然 有孕在身

(怎么总是想着躲呢) ── Previous context

“Madam Yulan is pregnant,”

《御赐小仵作》 · 29:34
View Clip →
三法司那段师生情虽然很短
00:02
三法司那段师生情 虽然 很短

(你猜得对) ── Previous context

“Though our time as mentor and student in the Three Judicial Offices was brief,”

《御赐小仵作》 · 34:19
View Clip →
虽然是土生土长的大唐百姓
00:02
虽然 是土生土长的大唐百姓

(罗当家) ── Previous context

“Chief Luo, though you were born and raised a Great Tang commoner,”

《御赐小仵作》 · 23:37
View Clip →
虽然要倾家荡产
00:02
虽然 要倾家荡产

(于景家而言) ── Previous context

“though it would ruin us,”

《御赐小仵作》 · 11:21
View Clip →
夫君虽然身体残了
00:02
夫君 虽然 身体残了

(王忠也能好过一些) ── Previous context

“Even though my husband is disabled,”

《大唐迷雾》 · 21:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
以前虽然没住在一起 离得远了点
00:03
以前 虽然 没住在一起 离得远了点

(才愿意过来陪她) ── Previous context

“Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,”

《爱情没有神话》 · 02:57
View Clip →
我爸虽然不着调
00:02
我爸 虽然 不着调

(想得太少喽) ── Previous context

“Though my dad is unreliable,”

《迷墙》 · 37:55
View Clip →
我爸虽然嘴上不说
00:02
我爸 虽然 嘴上不说

(我妈特别高兴) ── Previous context

“Although my dad didn't say it,”

《冬去春来》 · 25:52
View Clip →
我虽然不是你亲生父亲
00:02
我 虽然 不是你亲生父亲

(那咱就算算清楚) ── Previous context

“Although I'm not your biological father,”

《蜜语纪》 · 39:33
View Clip →
虽然上次糊弄过去了
00:02
虽然 上次糊弄过去了

(还是要读) ── Previous context

“Although I managed to bluff my way through last time”

《我的妈妈是校花》 · 04:34
View Clip →
虽然有时会顾此失彼
00:02
虽然 有时会顾此失彼

(我的亲情和婚姻) ── Previous context

“♪ Wandering aimlessly through the night sky ♪ Sometimes I focus on one thing at the expense of another,”

《蜜语纪》 · 41:32
View Clip →
我武功虽然不及蔡昭
00:02
我武功 虽然 不及蔡昭

(娘) ── Previous context

“I'm not as skilled as Cai Zhao,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:43
View Clip →
俩人虽然嘴上不说
00:02
俩人 虽然 嘴上不说

(大爷也习惯了大妈的照顾) ── Previous context

“Although neither of them says it out loud,”

《开庭》 · 23:00
View Clip →
但是话虽然这么说吧
00:02
但是话 虽然 这么说吧

(岁数小嘛) ── Previous context

“That being said,”

《岁月有情时》 · 27:59
View Clip →
虽然比利时留学生没当成
00:02
虽然 比利时留学生没当成

(将来肯定有大出息) ── Previous context

“Even though he didn't get to study in Belgium.”

《我的妈妈是校花》 · 18:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
虽然忠心
00:02
虽然 忠心

(我们能争取过来) ── Previous context

“Although loyal,”

《长河落日》 · 11:18
View Clip →
你雷师伯虽然捡回一条命
00:02
你雷师伯 虽然 捡回一条命

(都被伏击了) ── Previous context

“Your Uncle Lei survived,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:16
View Clip →
虽然带你上岛是计划的一部分
00:02
虽然 带你上岛是计划的一部分

(我可以选择不带你上岛) ── Previous context

“Although taking you is part of the plan,”

《长河落日》 · 18:11
View Clip →
虽然武功不咋地
00:02
虽然 武功不咋地

(我也是落英谷弟子) ── Previous context

“My martial arts are poor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:21
View Clip →
- 虽然你都说那是意外 - 那不是意外
00:02
- 虽然 你都说那是意外 - 那不是意外

(你决定离开这个世界的时候) ── Previous context

“- I know you keep calling it an accident. - It wasn't.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:47
View Clip →
你父母虽然教子无方
00:03
你父母 虽然 教子无方

(要记得哦) ── Previous context

“Your parents may not have taught you everything,”

《乩身》 · 23:42
View Clip →
虽然你误入歧途犯了错
00:02
虽然 你误入歧途犯了错

(难道不知道你的本性吗?) ── Previous context

“When you were led astray and made mistakes,”

《乩身》 · 28:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
虽然你现在还想不明白
00:02
虽然 你现在还想不明白

(就止步不前) ── Previous context

“Although you still don't understand,”

《佳偶天成》 · 36:36
View Clip →
虽然不能说桃李满天下 对不对
00:02
虽然 不能说桃李满天下 对不对

(干了一辈子的教育工作) ── Previous context

“I may not have abundant students everywhere, right?”

《岁月有情时》 · 05:02
View Clip →
虽然说满脸包 你看看起来
00:02
虽然 说满脸包 你看看起来

(就是她 你看 满脸包) ── Previous context

“Although her face is full of bites,”

《开庭》 · 33:23
View Clip →
虽然可以看命运吉凶
00:02
虽然 可以看命运吉凶

(相面) ── Previous context

“can reveal good and bad luck,”

《佳偶天成》 · 20:07
View Clip →
虽然它乱糟糟的
00:02
虽然 它乱糟糟的

(我希望你替我好好爱这个世界) ── Previous context

“whether it's messy, and even the gods can't do anything about it.”

《乩身》 · 33:02
View Clip →
虽然你平常脸很臭 但你其实是个好人
00:03
虽然 你平常脸很臭 但你其实是个好人

(杰哥) ── Previous context

“You know, even though you frown a lot, underneath, you're really a good guy.”

《乩身》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
虽然我今晚确实损失巨大
00:02
虽然 我今晚确实损失巨大

(倒是也不用这么隆重) ── Previous context

“Even though I did lose quite a bit tonight,”

《开庭》 · 35:29
View Clip →
而且虽然不是名家之玉
00:02
而且 虽然 不是名家之玉

(方雅惠女士) ── Previous context

“And although it wasn't made by a famous master,”

《蜜语纪》 · 05:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
虽然贾大厨一声不响
00:02
虽然 贾大厨一声不响

(这一仗我们终于有惊无险) ── Previous context

“Even though Chef Jia”

《蜜语纪》 · 18:21
View Clip →